La Muerte de Baltazar - Los Cachorros de Juan Villarreal translation in German

La Muerte de Baltazar

Que noticia, que noticia
La que acaba de llegar
Que en la capital azteca
Mataron a baltazar
Que noticia tan ingrata
Que ha llegado a culiacan

Un rifle de alto poder
Con su terrible descarga
Baltazar quedo sin vida
Lo asesinan a mansalva
Le cayeron por sorpresa
No dandole tiempo a nada

Las sorpresas son fatales
Imposible detectarlas
Cuando se te duerme el gallo
Amaneces en la cama
Y para un madrugador
El que se va de tardeada

Compadrito de mi vida
Hay le encargo mi caballo
Asi yo me ire contento
Al dejarlo en buenas manos
Para que usted se pasee
Aya por el mes de mayo

Es triste la despedida
Y mas para el que se queda
Adios mis hijos queridos
Y tambien my linda guera
Adios compadre vernardo
Adios lindas borracheras

Der Tod von Baltazar

Welche Nachricht, welche Nachricht
Die gerade angekommen ist
Dass in der aztekischen Hauptstadt
Baltazar getötet wurde
Welch unerfreuliche Nachricht
Die in Culiacán angekommen ist

Ein Hochleistungsgewehr
Mit seiner schrecklichen Salve
Baltazar blieb ohne Leben
Sie ermorden ihn heimtückisch
Sie überfielen ihn überraschend
Ihm keine Zeit für irgendetwas lassend

Überraschungen sind fatal
Unmöglich, sie zu entdecken
Wenn dir der Hahn einschläft
Bleibst du im Bett liegen
Und für einen Frühaufsteher
Ist es der, der den Abend lang macht

Mein lieber Gevatter
Ich vertraue dir mein Pferd an
So werde ich zufrieden gehen
Wenn ich es in guten Händen weiß
Damit du damit ausreitest
Dort im Monat Mai

Der Abschied ist traurig
Und mehr noch für den, der zurückbleibt
Lebt wohl, meine lieben Kinder
Und auch meine hübsche Blonde
Leb wohl, Gevatter Vernardo
Lebt wohl, ihr schönen Zechereien