Lyrics and translation Los Cachorros de Juan Villarreal - La Muerte de Baltazar

La Muerte de Baltazar

Que noticia, que noticia
La que acaba de llegar
Que en la capital azteca
Mataron a baltazar
Que noticia tan ingrata
Que ha llegado a culiacan

Un rifle de alto poder
Con su terrible descarga
Baltazar quedo sin vida
Lo asesinan a mansalva
Le cayeron por sorpresa
No dandole tiempo a nada

Las sorpresas son fatales
Imposible detectarlas
Cuando se te duerme el gallo
Amaneces en la cama
Y para un madrugador
El que se va de tardeada

Compadrito de mi vida
Hay le encargo mi caballo
Asi yo me ire contento
Al dejarlo en buenas manos
Para que usted se pasee
Aya por el mes de mayo

Es triste la despedida
Y mas para el que se queda
Adios mis hijos queridos
Y tambien my linda guera
Adios compadre vernardo
Adios lindas borracheras

La Mort de Baltazar

Quelle nouvelle, quelle nouvelle
Celle qui vient d'arriver
Que dans la capitale aztèque
Ils ont tué Baltazar
Quelle nouvelle ingrate
Qui a atteint Culiacán

Un fusil de haute puissance
Avec sa terrible décharge
Baltazar est mort
Ils l'ont assassiné de sang-froid
Ils sont tombés sur lui par surprise
Ne lui laissant pas le temps de rien faire

Les surprises sont fatales
Impossible de les détecter
Quand le coq s'endort
Tu te réveilles dans ton lit
Et pour un lève-tôt
Celui qui part en soirée

Mon cher ami
Je te confie mon cheval
Alors je partirai heureux
En le laissant entre de bonnes mains
Pour que tu te promènes
Au mois de mai

Les adieux sont tristes
Et encore plus pour celui qui reste
Adieu mes chers enfants
Et aussi ma belle femme
Adieu mon cher ami Bernardo
Adieu les belles beuveries