Lyrics and translation Los Cachorros de Juan Villarreal - Me Esta Fallando la Vida
Me
esta
fallando
la
vida
Ma
vie
me
fait
défaut
Ya
no
podre
levantarme
Je
ne
pourrai
plus
me
relever
Siento
que
me
estoy
undiendo
Je
sens
que
je
suis
en
train
de
couler
Sin
tener
de
que
agarrarme
Sans
rien
à
quoi
m'accrocher
No
se
que
le
debo
al
mundo
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
dois
au
monde
Que
se
empeña
en
castigarme.
Qui
s'obstine
à
me
punir.
Estoy
enfermo
de
un
dolor
que
no
se
cura
Je
suis
malade
d'une
douleur
qui
ne
se
guérit
pas
Y
la
amargura
me
llego
hasta
el
corazón
Et
l'amertume
m'est
arrivée
jusqu'au
cœur
De
que
me
sirve
que
gozara
tu
dulzura
A
quoi
bon
avoir
goûté
à
ta
douceur
Si
tu
abandono
me
ha
llenado
de
dolor
Si
ton
abandon
m'a
rempli
de
douleur
La
suerte
me
a
abandonado
La
chance
m'a
abandonné
Ya
es
demasiado
quejarme
C'est
trop
se
plaindre
La
voluntad
de
la
vida
La
volonté
de
la
vie
Mas
y
mas
me
hace
cobarde
Me
rend
de
plus
en
plus
lâche
Me
esta
matando
esta
pena
Cette
peine
me
tue
Pero
tengo
que
aguantarme...
Mais
je
dois
me
retenir...
Estoy
enfermo
de
un
dolor
que
no
se
cura
Je
suis
malade
d'une
douleur
qui
ne
se
guérit
pas
Ya
la
amargura
me
llego
hasta
el
corazón
L'amertume
m'est
arrivée
jusqu'au
cœur
De
que
me
sirve
que
gozará
tu
dulzura
A
quoi
bon
avoir
goûté
à
ta
douceur
Si
tu
abandono
me
ha
llenado
de
dolor
Si
ton
abandon
m'a
rempli
de
douleur
La
suerte
me
abandonado
La
chance
m'a
abandonné
Ya
es
demasiado
quejarme
C'est
trop
se
plaindre
La
voluntad
de
la
vida
La
volonté
de
la
vie
Mas
y
mas
me
hace
cobarde
Me
rend
de
plus
en
plus
lâche
Me
esta
matando
esta
pena
Cette
peine
me
tue
Pero
tengo
que
aguantarme...
Mais
je
dois
me
retenir...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.