Lyrics and translation Los Cachorros de Juan Villarreal - Mi Esperanza

Mi Esperanza

Me voy muy lejos, donde no pueda regresar
Un mal recuerdo, de ti me voy a llevar
El pecho herido, clavado por un puñal
Ya mi esperanza, se acaba de terminar

Ay mundo ingrato, me acaban de traicionar
Pues la que quiero, con otro se va a casar
Cantar no puedo, me dan ganas de llorar
Ya mi esperanza se acaba de terminar

Te dejo libre y no te deseo un mal
Ahora perdi
Y me tengo que aguantar
Borracho voy
Pues nunca aprendi a olvidar
Ya mi esperanza
Se acaba de terminar

Mon Espoir

Je m'en vais très loin, là où je ne pourrai pas revenir
Un mauvais souvenir, de toi je vais emporter
La poitrine blessée, poignardée par un poignard
Mon espoir s'est éteint

Oh monde ingrat, tu viens de me trahir
Car celle que j'aime, va épouser un autre
Je ne peux pas chanter, j'ai envie de pleurer
Mon espoir s'est éteint

Je te laisse libre et je ne te souhaite aucun mal
Maintenant, j'ai perdu
Et je dois m'en accommoder
Je m'en vais ivre
Car je n'ai jamais appris à oublier
Mon espoir
S'est éteint