Panchito Palma - Los Cachorros de Juan Villarreal translation in German

Panchito Palma

Ese rancho de la Noria
Pertenece a Mocorito
Donde nacieron los Palmas
Les dedico mi corrido
Y al rancho número 3
Y al cerro bacaborito.

Rezaban un novenario
Por la muerte de su padre
A Panchito prevenia
La fingida de su madre
Ten cuidado hijo de mi alma
Algo malo va pasarte.

Panchito y Abel se van
Se van con rumbo al Zapote
Un capitán y su gente
Salen trás de unos mogotes
No dándoles tiempo nada
Como atacan los coyotes.

Por hay dicen que un tapado
Ese fue el que puso el dedo
Por hay le llegan versiones
Que al maestro le dijeron
Ya traen por ahí la encomienda
Ponerle fierro a esos cueros.

La traicion de un gran amigo
Nunca se puede creer
Mas cuando es de una confianza
Porque se le tiene ley
Y aquel caballo de espadas
Quiso destronar al rey.

Los Palmas no ven pa atras
Son hombres de mucho arranque
Abel y a Panchito Palma
Ya les vengaran su sangre
Porque a los Palma Beltran
Las cuentas hay que pagarles.

Donde estas chuy avilés?
Ah que falta nos has hecho
Porque te tienen privado
Y eso se siente en el pecho
Recordando tus consejos
Colmillo de lobo viejo.

Vuelen vuelen zopilotes
Que la muerte no hace sombra
Un gavilán anda suelto
Nativo de Sinaloa
Mucho cuidado Alacrán
Que vas regando ponzoñas.

Panchito Palma

Jene Ranch von La Noria
Gehört zu Mocorito
Wo die Palmas geboren wurden
Ihnen widme ich mein Corrido
Und der Ranch Nummer 3
Und dem Bacaborito-Hügel.

Sie beteten eine Novene
Für den Tod ihres Vaters
Panchito wurde gewarnt
Von seiner Mutter, die es ahnte
Sei vorsichtig, Sohn meiner Seele
Etwas Schlimmes wird dir geschehen.

Panchito und Abel gehen fort
Sie gehen in Richtung El Zapote
Ein Hauptmann und seine Leute
Kommen hinter einigen Hügeln hervor
Gaben ihnen keine Zeit für nichts
Wie Kojoten angreifen.

Man sagt, dass ein Spitzel
Der war es, der sie verriet
Man hört Gerüchte
Dass man dem Meister sagte
Sie haben bereits den Auftrag
Diese Kerle zur Strecke zu bringen.

Der Verrat eines großen Freundes
Ist niemals zu glauben
Besonders wenn er Vertrauen genießt
Weil man ihm treu ist
Und jener Ritter der Schwerter
Wollte den König stürzen.

Die Palmas schauen nicht zurück
Sind Männer mit viel Schneid
Abel und Panchito Palma
Man wird ihr Blut schon rächen
Denn den Palma Beltrans
Muss man die Rechnung begleichen.

Wo bist du, Chuy Avilés?
Ah, wie sehr du uns fehlst
Weil sie dich eingesperrt haben
Und das spürt man in der Brust
Erinnert man sich an deine Ratschläge
Weisheit des alten Wolfes.

Fliegt, fliegt, ihr Geier
Denn der Tod wirft keinen Schatten
Ein Habicht ist frei unterwegs
Geboren in Sinaloa
Pass gut auf, Skorpion
Der du Gifte verbreitest.