Lyrics and translation Los Cachorros de Juan Villarreal - Petate Viejo

Petate Viejo

En un petate viejo
Me encuentro paresiendo
Quiero ver a mis hijos
Pues mi vida se esta llendo.

Su madre les proibe
El que me ve van a ver
Porque soy un boracho
Y no les doy ningun querer.

Maldito seas vino
Madigo tu sabor
Mis hijos me los niegan
Y aqui yo solo estoy.

Su madre es la culpable
Porque a mi me traciono
Y me entrege a los vicios
Y a mis hijos se llevo.

A mis lindos hijitos
No les voy a decir
Que ella es la culpable
Que yo me encuentre asi.

Vieille natte

Sur une vieille natte
Je me retrouve à ressembler
Je veux voir mes enfants
Parce que ma vie s'en va.

Ta mère le leur interdit
Ceux qui me voient vont voir
Parce que je suis un ivrogne
Et je ne leur donne aucun amour.

Maudit sois-tu, vin
Je maudis ton goût
Mes enfants me renient
Et ici je suis seul.

Ta mère est la coupable
Parce qu'elle m'a trahi
Et m'a livré aux vices
Et elle s'est enfuie avec mes enfants.

À mes beaux petits
Je ne leur dirai pas
Que c'est toi qui es la coupable
Que je me retrouve comme ça.