Lyrics and translation Los Cachorros de Juan Villarreal - Querida Mía

Querida Mía

Querida mia, vengo a pedirte un favor
Que si me lo haces yo te lo he de agradecer,
No ames a otro hombre ni le des todo el querer,
Ni lo acaricies como a mi ingrata mujer
Que no recuerdas a aquel pajarillo triste
Que no recuerdas, que en tus ramas te cantó
Que no recuerdas que llorando me dijiste,
Amar a otro hombre vida mia yo creo q no.
Y si algun dia nos volmeos a encontrar,
En la misma situacion los dos
Si no eres digna ni para decirme adios,
Pues fuiste tonta por haber amado a dos
Y ya se va, tu amante servidor
Y se despide con trizteza y humildad
Dale un besito que mañana ya se va,
Dale un abrazo sabe Dios si volverá

Ma chérie

Ma chérie, je viens te demander une faveur
Si tu me l'accordes, je te serai reconnaissant,
N'aime pas un autre homme et ne lui donne pas tout ton amour,
Ne le caresse pas comme ma femme ingrate
Ne te souviens-tu pas de ce petit oiseau triste
Ne te souviens-tu pas, qu'il chantait sur tes branches
Ne te souviens-tu pas que tu m'as dit en pleurant,
Aimer un autre homme ma vie je crois que non.
Et si un jour on se retrouve,
Dans la même situation tous les deux
Si tu n'es pas digne de me dire au revoir,
Alors tu as été stupide d'avoir aimé deux hommes
Et voilà que ton serviteur s'en va
Et il se retire avec tristesse et humilité
Donne-lui un petit baiser, car demain il part,
Fais-lui un câlin, Dieu sait s'il reviendra.