Lyrics and translation Los Cachorros de Juan Villarreal - Se Les Pelo Baltazar
Estando
moliendo
caña
J'étais
en
train
de
broyer
de
la
canne
à
sucre
En
su
ranchito
querido
Dans
son
ranch
bien-aimé
Buscaban
a
Baltazar
Ils
cherchaient
Baltazar
Para
llevarlo
al
presidio
Pour
l'emmener
en
prison
Eran
buenos
cazadores
Ils
étaient
de
bons
chasseurs
Con
experiencia
al
codillo
Avec
de
l'expérience
jusqu'au
coude
Un
venado
lampareado
Un
cerf
tacheté
Es
difícil
de
cazar
Est
difficile
à
chasser
Aunque
le
pongan
la
trampa
Même
si
vous
lui
mettez
un
piège
Tiene
experiencia
al
brincar
Il
a
de
l'expérience
à
sauter
Se
quedaron
con
las
ganas
Ils
sont
restés
avec
les
envies
Se
les
peló
Baltazar
Baltazar
s'est
échappé
Solo
el
que
carga
el
morral
Seul
celui
qui
porte
le
sac
à
dos
Le
sabe
a
su
contenido
Connait
son
contenu
Por
eso
la
federal
C'est
pourquoi
la
police
fédérale
Quería
llevarlo
al
presidio
Voulait
l'emmener
en
prison
No
se
le
comprobó
nada
Rien
n'a
été
prouvé
contre
lui
Se
les
bajó
en
el
camino
Ils
l'ont
laissé
tomber
en
chemin
Se
fue
con
rumbo
a
la
sierra
Il
est
parti
en
direction
de
la
sierra
Montado
en
su
Bailador
Monté
sur
son
Bailador
Su
caballo
preferido
Son
cheval
préféré
Que
lo
quiere
con
amor
Qui
l'aime
avec
amour
Lo
mismo
baila
un
guapango
Il
danse
aussi
bien
un
guapango
Un
corrido
o
una
canción
Un
corrido
ou
une
chanson
Ay,
Culiacán
tan
hermoso
Oh,
Culiacán,
si
belle
Desde
el
filo
de
la
sierra
Depuis
le
bord
de
la
sierra
Tus
luces
yo
las
diviso
Je
vois
tes
lumières
Como
al
mirar
las
estrellas
Comme
lorsque
je
regarde
les
étoiles
Cómo
extraño
a
mis
amigos
Comme
j'ai
envie
de
mes
amis
También
a
mi
linda
güera
Et
aussi
de
ma
belle
blonde
Afinen
los
instrumentos
Accordez
les
instruments
Que
va
a
empezar
a
tomar
Il
va
commencer
à
boire
Con
su
conjunto
norteño
Avec
son
groupe
de
musique
norteño
Va
a
empezar
a
parrandear
Il
va
commencer
à
faire
la
fête
El
merito
seis
de
enero
Le
mérite
le
6 janvier
Se
festeja
Baltazar
On
fête
Baltazar
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.