Los Cachorros de Juan Villarreal - Veinte Mujeres - translation of the lyrics into Russian




Veinte Mujeres
Двадцать женщин
Pido que, cuando me muera
Прошу, когда умру я
No me lloren, por favor
Не плачьте, ради Бога
Que los hermanos Quintero
Чтоб братья Кинтеро
Me canten esta canción
Пропели мне эту песню
Amigos y familiares
Друзья и все родные
Cántenmela con amor
Спойте её с любовью
Y me sigan con canciones
И песнями проводите
Para llegar al panteón
До самого погоста
Veinte mujeres hermosas
Двадцать прекрасных женщин
Al panteón van a llegar
Придут на погост ко мне
Todas vestidas de negro
Все в чёрных одеяниях
Mi cajón van a rodear
Мой гроб окружат они
Unas lloran de tristeza
Одни рыдают от горя
Otras, su dolor sincero
Другие - от боли сердечной
Otras, si no me equivoco
А третьи, коль вижу верно
Le están llorando al dinero
Плачут о деньгах моих
Cuando me estén sepultando
Когда меня опустят
No me tengan compasión
Не надо сожалений
Canten "Gabino Barrera"
Спойте "Габино Баррера"
También "El Toro Rabón"
И "Быка без хвоста" тоже
Mi vallecito querido
Моя долина милая
Es un bonito lugar
Прекрасный уголок
Donde hay mujeres bonitas
Где столько женщин дивных
En mi alegre Culiacán
В весёлом Кульякане
Yo soy el amigo Núñez
Я - друг Нуньес, к вашим услугам
Soy de puro corazón
От сердца чистого я
Antes que a me sepulten
Пока меня не схоронили
Me cantarán mi canción
Спойте же песню мою
Unas lloran de tristeza
Одни рыдают от горя
Otras, su dolor sincero
Другие - от боли сердечной
Otras, si no me equivoco
А третьи, коль вижу верно
Le están llorando al dinero
Плачут о деньгах моих






Attention! Feel free to leave feedback.