Cuarto Oscuro - Los Cadetes De Linares translation in German

Cuarto Oscuro

En un cuarto encerrado la paso
Ya no quiero ver la luz del día
No me importa lo que pase afuera
Ella se llevó la vida mía
A la puerta tocan mis amigos
Ellos vienen a darme consejos
No me importa la vida sin ella
Si de mi ya se encuentra muy lejos
Agradezco todas sus caricias
Y su ausencia me mata y me hiere
Que la muerte a mi cuarto venga
Y con ella muy lejos me lleve
El cuartito me sirve de tumba
Si Diosito de mi se acordara
Sólo ella me dará la vida
Si muy pronto a mi regresara
Agradezco todas sus caricias
Y su ausencia me mata y me hiere
Que la muerte a mi cuarto venga
Y con ella muy lejos me lleve

Dunkles Zimmer

In einem dunklen Zimmer verbringe ich meine Zeit,
Ich will das Tageslicht nicht mehr sehen.
Es ist mir egal, was draußen passiert,
Sie hat mein Leben mitgenommen.
Meine Freunde klopfen an die Tür,
Sie kommen, um mir Ratschläge zu geben.
Das Leben ohne sie ist mir egal,
Da sie schon so weit weg von mir ist.
Ich bin dankbar für all ihre Zärtlichkeiten,
Und ihre Abwesenheit tötet und verletzt mich.
Möge der Tod in mein Zimmer kommen
Und mich mit ihr weit weg bringen.
Das kleine Zimmer dient mir als Grab,
Wenn Gott sich doch meiner erinnern würde.
Nur sie kann mir das Leben zurückgeben,
Wenn sie bald zu mir zurückkehren würde.
Ich bin dankbar für all ihre Zärtlichkeiten,
Und ihre Abwesenheit tötet und verletzt mich.
Möge der Tod in mein Zimmer kommen
Und mich mit ihr weit weg bringen.