Lyrics and translation Los Cadetes De Linares - Cuarto Oscuro

Cuarto Oscuro

En un cuarto encerrado la paso
Ya no quiero ver la luz del día
No me importa lo que pase afuera
Ella se llevó la vida mía
A la puerta tocan mis amigos
Ellos vienen a darme consejos
No me importa la vida sin ella
Si de mi ya se encuentra muy lejos
Agradezco todas sus caricias
Y su ausencia me mata y me hiere
Que la muerte a mi cuarto venga
Y con ella muy lejos me lleve
El cuartito me sirve de tumba
Si Diosito de mi se acordara
Sólo ella me dará la vida
Si muy pronto a mi regresara
Agradezco todas sus caricias
Y su ausencia me mata y me hiere
Que la muerte a mi cuarto venga
Y con ella muy lejos me lleve

Chambre Noire

Enfermé dans une chambre, je passe mes jours,
Je ne veux plus voir la lumière du jour.
Peu m'importe ce qui se passe dehors,
Elle a emporté ma vie avec elle.
Mes amis frappent à la porte,
Ils viennent me donner des conseils.
La vie sans elle ne m'importe pas,
Si elle est déjà si loin de moi.
Je suis reconnaissant pour toutes ses caresses,
Et son absence me tue et me blesse.
Que la mort vienne dans ma chambre,
Et qu'elle m'emmène loin avec elle.
Cette petite chambre me sert de tombe,
Si Dieu se souvenait de moi,
Elle seule me rendra la vie,
Si elle revenait bientôt vers moi.
Je suis reconnaissant pour toutes ses caresses,
Et son absence me tue et me blesse.
Que la mort vienne dans ma chambre,
Et qu'elle m'emmène loin avec elle.