Un Abismo - Los Cadetes De Linares translation in German

Un Abismo

Voy a abrirme el corazón para decirte
Que ya quiero terminar con esta vida
No pretendo recordar lo que me hiciste
Solo quiero de tu amor la despedida

He tratado de olvidar lo que ha pasado
Pero hay algo que hasta el alma me tortura
Un abismo que hace tiempo nos separa
Un abismo que me llena de amargura

De mi nombre yo te ruego que te olvides
Y en tus labios no lo vuelvas a nombrar
Por tu bien será mejor que aquí termine
Por mi bien será mejor no verte más

He tratado de olvidar lo que ha pasado
Pero hay algo que hasta el alma me tortura
Un abismo que hace tiempo nos separa
Un abismo que me llena de amargura

De mi nombre yo te ruego que te olvides
Y en tus labios no lo vuelvas a nombrar
Por tu bien será mejor que aquí termine
Por mi bien será mejor no verte más

Eine Kluft

Ich werde mein Herz öffnen, um dir zu sagen,
dass ich dieses Leben beenden möchte.
Ich habe nicht vor, mich daran zu erinnern, was du mir angetan hast,
ich will nur den Abschied von deiner Liebe.

Ich habe versucht zu vergessen, was geschehen ist,
aber da ist etwas, das meine Seele quält,
eine Kluft, die uns seit langem trennt,
eine Kluft, die mich mit Bitterkeit erfüllt.

Ich bitte dich, meinen Namen zu vergessen
und ihn nie wieder über deine Lippen kommen zu lassen.
Für dein Wohl ist es besser, wenn es hier endet,
für mein Wohl ist es besser, dich nicht mehr zu sehen.

Ich habe versucht zu vergessen, was geschehen ist,
aber da ist etwas, das meine Seele quält,
eine Kluft, die uns seit langem trennt,
eine Kluft, die mich mit Bitterkeit erfüllt.

Ich bitte dich, meinen Namen zu vergessen
und ihn nie wieder über deine Lippen kommen zu lassen.
Für dein Wohl ist es besser, wenn es hier endet,
für mein Wohl ist es besser, dich nicht mehr zu sehen.