Los Dos Amigos - Los Cadetes De Linares translation in German

Los Dos Amigos

Estos eran dos amigos
Que venían de Mapimil
Que por no venirse de oquis
Robaron Guanacebi

Ellos traiban dos caballos
Uno oscuro y un jobero
En el oscuro cargan ropa
Y en el jobero el dinero

También traiban maquinaria
Y muy buenas baterías
Para desclavar los rieles
Y hacer los cambios de vía

Martín le dice a José:
"No te pongas amarillo
Vamos a robar el tren
Que viene de Hermejillo"

Amarillo no me pongo
Amarillo es mi color
He robado trenes grandes
Y máquinas de vapor

Válgame el santo niñito
Ya agarraron a José
En la esquina del mercado
Lo ataron y se les fue

Sería por sus oraciones
Que su madre le rezaba
Sería por su buena suerte
Que a José no le tocaba

Die zwei Freunde

Diese zwei Freunde kamen daher
Aus Mapimil in die Welt hinein
Weil sie ganz ohne Mittel waren
Beraubten sie Guanacebi ein

Zwei Pferde trugen sie bei sich
Ein dunkles und ein falbes Tier
Aufm Dunklen lag die ganze Kleidung
Aufm Falben trug man das Geld herfür

Auch Werkzeug nahmen sie mit sich
Batterien kräft'ger Art
Um Gleisnägel zu lösen dort
Und Weichen umzustellen zart

Martín sprach da zu José:
"Sei nur nicht ängstlich, folg mir nach
Wir rauben heute noch den Zug
Der kommt aus Hermejillo sacht"

Ángstlich? Nein, das bin ich nicht
Denn Gelb ist meine Farbe nur
Schon große Züge raubte ich
Und Dampfmaschinen noch in Spur

Ach heilig Kindlein hilf mir doch
Man schnappte g'rade meinen José
Am Marktplatz an der Ecke dort
Fesselt'n sie ihn, doch er war frei

Vermutlich durch die Gebete so fromm
Die seine Mutter stets geweiht
Vielleicht mit größtem Glück bekomm'n
Dass Jósés Leib verschont geblieb'n