Lyrics and translation Los Cadetes de Cristo - Dónde Está Mamá

Dónde Está Mamá

Quisiera yo pensar, que es solo un sueño
Quisiera yo pensar que no es verdad
Pero luego miro mi casa sola
Y lo cierto es que mi esposa ya no esta
A Dios le pido, que te perdone
Como Cristo me pudo perdonar
Porque el dice que aun al enemigo
En esta vida lo tenemos que amar
Los niños me preguntan por su madre
Y les digo que mas tarde volverá
Los saco un momento pa la calle
Y me dicen papi, ¿Dónde esta mamá?
Cuando estamos sentados a la mesa
Y el mas grande me dice dónde esta
Luego a punta su manita pa la calle
Y llorando dicen ¿Dónde esta mamá?
Los niños me preguntan por su madre
Y les digo que más tarde volverá
Los llevo a dormirse a su cama
Y llorando dicen donde esta mamá

Où est Maman?

J'aimerais penser que ce n'est qu'un rêve
J'aimerais penser que ce n'est pas vrai
Mais ensuite je regarde ma maison vide
Et la vérité est que ma femme n'est plus là
Je prie Dieu de te pardonner
Comme le Christ m'a pardonné
Parce qu'il dit que même à l'ennemi
Dans cette vie, nous devons l'aimer
Les enfants me demandent pour leur mère
Et je leur dis qu'elle reviendra plus tard
Je les emmène dehors pour un moment
Et ils me disent papa, Où est maman ?
Quand nous sommes assis à table
Et le plus grand me dit où elle est
Puis il pointe son petit doigt vers la rue
Et en pleurant, ils disent Où est maman ?
Les enfants me demandent pour leur mère
Et je leur dis qu'elle reviendra plus tard
Je les emmène se coucher dans leur lit
Et en pleurant, ils disent où est maman