Mi Niña - Los Cadetes de Cristo translation in German

Mi Niña

Como si fuera ayer, hoy recuerdo aquel día
El sol se iluminó dos veces que alegría
Brillo con su esplendor, porque como lucero tu nacias
De mi jardín el rosal más hermoso florecía
Veniste a ser parte fundamental de mi existencia
Dentro de mí yo siento cada día tu presencia
Recuerdo bien cuándo iniciaron tus primeros pasos
Cómo olvidar las noches que te arrullaba mis brazos
Sigue siendo mi niña
La que ahora esta fiesta engalana
Mariposa que hoy abre sus alas
Y la vida te de otro color
Sigue siendo mi niña
Mira cómo han pasado los años
Celebremos juntos tus cumpleaños
Dios te colme de dicha y amor
[Mi niña aunque pasen y pasen los años,
Tus seguirás siendo siempre mi niña,
Mi rubí, mi piedra, mi piedra preciosa]
Sigue siendo mi niña
La que ahora esta fiesta engalana
Mariposa que hoy abre sus alas
Y la vida te de otro color
Sigue siendo mi niña
Mira cómo han pasado los años
Celebremos juntos tus cumpleaños
Dios te colme de dicha y amor

Mein Mädchen

Als wäre es gestern, erinnere ich mich heute an jenen Tag
Die Sonne leuchtete zweimal, welche Freude
Sie strahlte in ihrer Pracht, denn wie ein Morgenstern wurdest du geboren
In meinem Garten blühte der schönste Rosenstrauch
Du kamst, um ein fundamentaler Teil meiner Existenz zu werden
In mir spüre ich jeden Tag deine Gegenwart
Ich erinnere mich gut, wann deine ersten Schritte begannen
Wie könnte ich die Nächte vergessen, in denen meine Arme dich wiegten
Bleib mein Mädchen
Diejenige, die jetzt dieses Fest schmückt
Schmetterling, der heute seine Flügel öffnet
Und das Leben gibt dir eine andere Farbe
Bleib mein Mädchen
Schau, wie die Jahre vergangen sind
Lass uns zusammen deinen Geburtstag feiern
Möge Gott dich mit Glück und Liebe erfüllen
[Mein Mädchen, auch wenn Jahre um Jahre vergehen,
Du wirst immer mein Mädchen bleiben,
Mein Rubin, mein Stein, mein Edelstein]
Bleib mein Mädchen
Diejenige, die jetzt dieses Fest schmückt
Schmetterling, der heute seine Flügel öffnet
Und das Leben gibt dir eine andere Farbe
Bleib mein Mädchen
Schau, wie die Jahre vergangen sind
Lass uns zusammen deinen Geburtstag feiern
Möge Gott dich mit Glück und Liebe erfüllen