Lyrics and translation Los Cadetes de Cristo - Mi Niña

Mi Niña

Como si fuera ayer, hoy recuerdo aquel día
El sol se iluminó dos veces que alegría
Brillo con su esplendor, porque como lucero tu nacias
De mi jardín el rosal más hermoso florecía
Veniste a ser parte fundamental de mi existencia
Dentro de mí yo siento cada día tu presencia
Recuerdo bien cuándo iniciaron tus primeros pasos
Cómo olvidar las noches que te arrullaba mis brazos
Sigue siendo mi niña
La que ahora esta fiesta engalana
Mariposa que hoy abre sus alas
Y la vida te de otro color
Sigue siendo mi niña
Mira cómo han pasado los años
Celebremos juntos tus cumpleaños
Dios te colme de dicha y amor
[Mi niña aunque pasen y pasen los años,
Tus seguirás siendo siempre mi niña,
Mi rubí, mi piedra, mi piedra preciosa]
Sigue siendo mi niña
La que ahora esta fiesta engalana
Mariposa que hoy abre sus alas
Y la vida te de otro color
Sigue siendo mi niña
Mira cómo han pasado los años
Celebremos juntos tus cumpleaños
Dios te colme de dicha y amor

Моя девочка

Как будто это было вчера, я помню тот день,
Солнце светило вдвойне, какая радость!
Оно сияло всем своим великолепием, потому что ты рождалась, словно яркая звезда.
В моем саду расцветал самый прекрасный розовый куст.
Ты стала неотъемлемой частью моего существования.
Каждый день я чувствую твое присутствие внутри себя.
Я хорошо помню, как ты делала свои первые шаги.
Как забыть те ночи, когда я убаюкивал тебя на руках?
Ты всё ещё моя девочка,
Та, что украшает этот праздник,
Бабочка, которая сегодня расправляет свои крылья,
И пусть жизнь окрасится для тебя в другие цвета.
Ты всё ещё моя девочка,
Смотри, как пролетели годы,
Давай вместе отпразднуем твой день рождения,
Пусть Бог дарует тебе счастье и любовь.
[Моя девочка, пусть проходят годы,
Ты всегда будешь моей девочкой,
Моим рубином, моим камнем, моей драгоценностью.]
Ты всё ещё моя девочка,
Та, что украшает этот праздник,
Бабочка, которая сегодня расправляет свои крылья,
И пусть жизнь окрасится для тебя в другие цвета.
Ты всё ещё моя девочка,
Смотри, как пролетели годы,
Давай вместе отпразднуем твой день рождения,
Пусть Бог дарует тебе счастье и любовь.