Lyrics and translation Los Cadetes De Linares - Dos Puñales

Dos Puñales

La ventana de tu casa quiero que abras
Pa' que escuches lo que te vengo a cantar
Y decirte que por ti ando suspirando
Y llorando sin poderme consolar

Vengo a verte porque quiero que comprendas
Que yo sufro porque no te puedo ver
A mi Dios yo le he pedido que me ayude
Que me ayude pa' olvidar a esa mujer

Vida mía, vida mía, vida mía yo presiento
Que muy pronto he de morir
Tú me clavas, tú me clavas, tú clavas
Dos puñales que me quitan de existir

Vengo a verte porque quiero que comprendas
Que yo sufro porque no te puedo ver
A mi Dios Yo le pedido que me ayude
Que me ayude a olvidar a esa mujer

Vida mía, vida mía, vida mía yo presiento
Que muy pronto he de morir
Tú me clavas, tú me clavas, tú me clavas
Dos puñales que me quitan de existir

Deux Poignards

J'aimerais que tu ouvres la fenêtre de ta maison
Pour que tu écoutes ce que je viens te chanter
Et te dire que pour toi je soupire
Et je pleure sans pouvoir me consoler

Je viens te voir car je veux que tu comprennes
Que je souffre parce que je ne peux te voir
J'ai demandé à mon Dieu de m'aider
De m'aider à oublier cette femme

Ma vie, ma vie, ma vie, je pressens
Que bientôt je vais mourir
Tu me plantes, tu me plantes, tu me plantes
Deux poignards qui me retirent de l'existence

Je viens te voir car je veux que tu comprennes
Que je souffre parce que je ne peux te voir
J'ai demandé à mon Dieu de m'aider
De m'aider à oublier cette femme

Ma vie, ma vie, ma vie, je pressens
Que bientôt je vais mourir
Tu me plantes, tu me plantes, tu me plantes
Deux poignards qui me retirent de l'existence