Lyrics and translation Los Cadetes De Linares - El Adiós a Mi Madre

El Adiós a Mi Madre

El cartero me trajo esta carta,
De mi madrecita, que decía así,

Hijo mío, regresa a mi lado,
No seas tan ingrato, no me hagas sufrir

Con tú ausencia me estas acabando,
Mis ojos ya sangran de tanto llorar

Vivo enferma, tirada en la cama
Si tú no regresas me vas a matar

Pero fueron pasando los días,
Pasando los meses, los años también

El cartero que trajo esta carta,
Silbaba de nuevo, mi nombre escuche

Una esquela en un sobre negro
Ponía en mis manos, el cartero aquel

Era el último adiós de mi madre
Que murió esperando que la fuera a ver

Mis amigos del pueblo, me dicen
Que mi madrecita llorando acabo

En un triste rincón de una iglesia
Temblando de frió, de hambre murió

Ay amigos que triste me siento
Que Dios me castigo, merezco sufrir

Yo les ruego, que cuiden sus padres
No sean tan ingratos como yo lo fui

L'Adieu à ma Mère

Le facteur m'a apporté cette lettre,
De ma mère chérie, qui disait ceci,

Mon fils, reviens à mes côtés,
Ne sois pas si ingrat, ne me fais pas souffrir

Ton absence me consume,
Mes yeux saignent de tant pleurer

Je suis malade, alitée,
Si tu ne reviens pas, tu vas me tuer

Mais les jours ont passé,
Les mois ont passé, les années aussi

Le facteur qui a apporté cette lettre,
Sifflait de nouveau, j'ai entendu mon nom

Une dépêche dans une enveloppe noire
Le facteur me l'a mise dans les mains

C'était le dernier adieu de ma mère
Qui est morte en attendant que je vienne la voir

Mes amis du village me disent
Que ma mère a fini par mourir en pleurant

Dans un coin triste d'une église
Tremblant de froid, de faim, elle est morte

Oh mes amis, comme je me sens triste
Que Dieu m'a puni, je mérite de souffrir

Je vous en prie, prenez soin de vos parents
Ne soyez pas aussi ingrats que moi