El Bayo Cara Blanca - Los Cadetes De Linares translation in German

El Bayo Cara Blanca

Pepito tenía un caballo
Que nomás él lo montaba
Era un bayo cara blanca
De siete cuartas de alzada
Ay, qué rechulo animal
Nomás hablar le faltaba

José quería aquel caballo
Como a su Dios lo adoraba
Todos los días muy temprano
Lo bañaba y lo ensillaba
Y el bayo de puro gusto
Se paraba y relinchaba

De La Arena hasta Terán
Jamás perdió una carrera
Ay, qué rechulo animal
Corría como una fiera
Del Porvenir a San Juan
Dejó gente en la miseria

Pero el destino es muy cruel
Y no hay quien se le resista
Y quiso que aquel corcel
Un día perdiera la vista
Ya nunca volvió a correr
Ni en el llano ni en la pista

Pa quitarlo de sufrir
José le dio tres balazos
Así le tocó morir
A aquel que en vida era un rayo
De la historia este es el fin
De Pepito y su caballo

Der Schimmel mit weißem Gesicht

Pepito besaß ein Pferd
Das nur er je bestieg
Ein hellfalbe mit weißem Gesicht
Von sieben Spannen Höh
Ach Schatz, welch prächtiges Tier
Nur Sprechen fehlte ihm

José liebte dieses Pferd
Verehrt' wie seinen Gott
Jeden Tag im Morgengrau'n
Wusch und sattelt' er es stets
Vor Freude wieherd und stolz
Stand der Schimmel, voller Mut

Von La Arena bis Terán
Verlor es nie ein Rennen
Ach Schatz, welch prächtiges Tier
Raste wie ein wildes Biest
Vom Porvenir zu San Juan
Stürzt' Menschen ins Verderben

Doch das Schicksal ist grausam
Kein Widerstand gelingt
Bestimmt' dass dieses edle Pferd
Einst sein Augenlicht verlor
Nie mehr lief es Rennen nun
Weder Feld noch Bahn entlang

Um sein Leid zu beenden
Gab José drei Kugeln ihm
So fand es seinen Tod
Das einst so schnell wie Blitz gewesen
Hier endet die Geschichte nun
Von Pepito und seinem Pferd