Lyrics and translation Los Cadetes De Linares - El Chubasco
¿Y
cómo
está
toda
la
raza
aquí
de
Tijuana,
Baja
California?
Et
comment
va
toute
la
foule
ici
à
Tijuana,
Basse-Californie ?
Una
de
las
grandes
fronteras,
y
ya
nos
encontramos
aquí
L’une
des
grandes
frontières,
et
nous
sommes
déjà
ici
En
el
lienzo
charro
San
Vicente
Dans
l’arène
de
rodéo
San
Vicente
Saludando
a
todos
los
cachanillas
por
ahí
Salutant
tous
les
Cachanillas
par
là
Saludotes
grandotes
a
Tecate
Salutations
énormes
à
Tecate
Tenemos
saludos
para
Ensenada,
para
Rosarito,
para
Valle
de
Guadalupe
Nous
avons
des
salutations
pour
Ensenada,
pour
Rosarito,
pour
la
Vallée
de
Guadalupe
Para
Monterrey,
Nuevo
León,
qué
bárbaro
Pour
Monterrey,
Nuevo
Leon,
c’est
incroyable
Saludos
por
ahí
para
mi
compadre
Zenón,
que
se
encuentra
por
ahí
Salutations
par
là
pour
mon
copain
Zenon,
qui
se
trouve
par
là
Saludándolo
grandote
Je
le
salue
bien
fort
Sin
faltar
un
gran
saludo
para
ese
gran
empresario,
el
Profe,
que
se
encuentra
por
ahí
Sans
oublier
un
grand
salut
pour
ce
grand
entrepreneur,
le
Professeur,
qui
se
trouve
par
là
Y
también
encontramos
por
ahí,
casi
su
hermano,
el
León
de
la
Sierra,
un
saludote
Et
nous
trouvons
aussi
par
là,
presque
son
frère,
le
Lion
de
la
Sierra,
un
salut
Aquí
están
para
ustedes
los
auténticos
Cadetes
de
Linares
Voici
pour
vous
les
authentiques
Cadets
de
Linares
De
Alfredo
Guerrero
de
la
Cerda,
¡vámonos,
pelao,
aviéntese!
D’Alfredo
Guerrero
de
la
Cerda,
allez,
mon
petit,
lance-toi !
¡Y
va
allá
para
ti,
Sinaloa!
Et
ça
va
pour
toi,
Sinaloa !
¡Échele
mi
Nayarit
también,
hombre!
Lance-toi
aussi,
mon
Nayarit,
mec !
¡Suénale,
que
llore
ese
acordeón,
compadre!
Fais-la
chanter,
que
cet
accordéon
pleure,
mon
copain !
Oiga
mi
amigo,
¿por
qué
estás
tan
triste?
Écoute
mon
ami,
pourquoi
es-tu
si
triste ?
¿Pues
cómo
no?,
si
me
sobra
razón
Eh
bien,
comment
ne
le
serais-je
pas,
si
j’ai
raison
de
l’être ?
Porque
a
la
joven
que
amaba
en
un
tiempo
Parce
que
la
jeune
femme
que
j’aimais
un
jour
Me
ha
abandonado
por
otro
nuevo
amor
M’a
abandonné
pour
un
autre
amour
Como
a
las
once
se
embarca
Lupita
Comme
à
onze
heures,
Lupita
s’embarque
Se
va
a
embarcar
en
un
buque
de
vapor
Elle
va
s’embarquer
sur
un
navire
à
vapeur
Y
yo
quisiera
formarle
un
chubasco
Et
j’aimerais
lui
faire
une
tempête
Y
detenerle
su
navegación
Et
arrêter
sa
navigation
¿¡Y
cómo
gritan
los
hombres!?
Et
comment
crient
les
hommes !?
¡Ah,
ja,
ja!
Ah,
ja,
ja !
A
ver,
que
se
oiga
el
grito
de
las
mujeres
también
Allez,
que
l’on
entende
le
cri
des
femmes
aussi
¡Vámonos,
que
se
oiga,
que
se
oiga!
Allez,
que
l’on
entende,
que
l’on
entende !
¡Muévela,
compadre,
muévela!
Bouge-la,
mon
copain,
bouge-la !
¡Úa!
Úa !
Como
a
las
once
se
embarca
Lupita
Comme
à
onze
heures,
Lupita
s’embarque
Se
va
a
embarcar
en
un
buque
de
vapor
Elle
va
s’embarquer
sur
un
navire
à
vapeur
Y
yo
quisiera
formarle
un
chubasco
Et
j’aimerais
lui
faire
une
tempête
Y
detenerle
su
navegación
Et
arrêter
sa
navigation
Rate the translation
1
Recuerdo De Un Hermano
2 Dime Mujer
3 Chaparrita De Mis Amores
4 Rosa Ana
5 Mi Duda
6 Tus Mentiras
7 Tu Tuviste La Culpa
8 Los Valientes De Guerrero
9 Mi Reyna
10 Cancion Del Alma
11 Nuestra Felicidad
12 Agapito Casanova
13 Buenas Noches Jesusita
14 Donde Me Has Dejado
15 Abre Tu Ventana
16 Que Barbaro
17 El Chubasco
18 Amigo
19 Te Fuiste
20 Las Tres Huastecas
2 Dime Mujer
3 Chaparrita De Mis Amores
4 Rosa Ana
5 Mi Duda
6 Tus Mentiras
7 Tu Tuviste La Culpa
8 Los Valientes De Guerrero
9 Mi Reyna
10 Cancion Del Alma
11 Nuestra Felicidad
12 Agapito Casanova
13 Buenas Noches Jesusita
14 Donde Me Has Dejado
15 Abre Tu Ventana
16 Que Barbaro
17 El Chubasco
18 Amigo
19 Te Fuiste
20 Las Tres Huastecas
Attention! Feel free to leave feedback.