Los Cadetes De Linares - Generoso y Carmelita - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Los Cadetes De Linares - Generoso y Carmelita




Generoso y Carmelita
Генеросо и Кармелита
Voy a empezar con este corrido
Начну этот рассказ песней,
Corriendo el año 57
Происходило всё в 1957-м в весенний месяц,
En un pueblito de "llega y vete"
В одном районе безымянном, глухом,
Ha sucedido
Там произошла трагедия, слушай.
Llegó a ese pueblo un desconocido
В этот район приехал незнакомец,
Muy bien plantado, y con camioneta
Богато одетый, с собой есть и пикап,
Mas iba armado de metralleta
Но был он вооружен также пулеметом,
Y precavido
И осторожен, уж поверь.
Pidió la novia, el muy atrevido
Он попросил руки одной местной дивы,
Le respondieron en corto plazo
Но получил отказ сразу же.
Y el "no", para él, fue como un balazo
И "нет" для него, стало будто бы пулей,
Recibido
Он был поражен этим отказом.
Cómo hay muchachos en todo México
Повсюду есть такие парни в Мексике,
Que, sin dudarlo, cuando son pollos
Что в молодости не хотят заводить семью,
Al matrimonio le son alérgicos
Брак и дети для них страшный сон,
Y ya de viejos, quieren pimpollos
А в старости им нужны молодые жены.
Ya por la noche andaba tomado
Ночами сидел, пил и злость в нем росла,
Y amenazó con matar a varios
И он угрожал смертью нескольким,
Mas le madrugaron los contrarios
Но противники опередили его нападение,
Con soldados
Прибыв со многими солдатами.
Hoy está preso en Ciudad Victoria
Сейчас он сидит в тюрьме в Виктории,
Porque le achacaron varias muertes
За убийства, приписанные ему,
Tendría la culpa la mala suerte
Злая судьба, винить ее можно,
De su historia
За всё, что с ним приключилось.
Levanta el vuelo, blanca palomita
Лети же скорее, белая голубка,
Y allá en el cielo escribe el corrido
И запиши печальную историю в облаках,
De Generoso y de Carmelita
Генеросо и Кармелиты,
Para que encuentren la paz y olvido
Чтобы им найти мир и забвение.





Writer(s): Marco Antonio Velasco (arr.)


Attention! Feel free to leave feedback.