Lyrics and translation Los Cadetes De Linares - Hermanos Bocanegra

Hermanos Bocanegra

Dentro de la historia, de los criminales,
Traigo este corrido, que hoy vengo cantando

Es una tragedia, de hermanos carnales,
Que a una pobre madre, han dejado llorando

Eran Roberto y Rubén Bocanegra
Estos dos hermanos, de quien voy a hablar

Que un día el destino y suerte traicionera
Como dos rivales, los vino a enfrentar

Allá por el norte, recuerdo un pueblito,
Por unos terrenos, los dos discutían

Roberto quería quitarle a Rubén
Lo que ante la ley, le pertenecía

Que golpe tan duro pa la pobre madre,
Que en aquella hora, se hallaba presente

Vio morir sus hijos, con las mismas armas
Que el padre les diera, antes de su muerte

Una viejecita, ha quedado muy sola,
Muy triste se encuentra, sin consuelo hallar

Llorando y rezando se pasa las horas
Por sus lindos hijos, que en el cielo están

Frères Bocanegra

Dans l'histoire des criminels,
Je chante cette chanson que je te chante aujourd'hui

C'est une tragédie de frères,
Qui a laissé une pauvre mère pleurer

Il y avait Roberto et Rubén Bocanegra
Ces deux frères dont je vais parler

Que le destin et la chance perfide un jour
Les ont affrontés comme deux rivaux

Là-haut dans le nord, je me souviens d'un petit village,
Ils se disputaient pour des terres

Roberto voulait prendre à Rubén
Ce qui lui appartenait en droit

Quel coup dur pour la pauvre mère,
Qui était présente à ce moment-là

Elle a vu ses fils mourir avec les mêmes armes
Que leur père leur avait données avant sa mort

Une vieille dame est restée toute seule,
Elle est très triste, ne trouvant aucun réconfort

Elle pleure et prie, passant ses heures
Pour ses beaux fils qui sont au ciel