Lyrics and translation Los Cadetes De Linares - La Eche en un Carrito

La Eche en un Carrito

Vengo a decirle
A la que no me supo amar
Que chifle a su madre
Ya la voy a abandonar

La eché en un carrito
Que la fueran a tirar
Lejos, muy lejos
Donde no vaya a apestar

Pero mi orgullo
Es que no yo no le sé rogar
Que chifle a su madre
Ya la voy a abandonar

Le di un pasaporte
Pa' que se fuera a pasear
Allá por el norte
Por allá se ha de quedar

Pero mi orgullo
Es que yo no le sé rogar
Que chifle su madre
Ya la voy a abandonar

Esos amores que nunca han sido sinceros
Sufren la desdicha
De la triste soledad

Le hice un violín
Un arpa y una guitarra
Pa' que se fuera
Su derrota a lamentar

Pero mi orgullo
Es que yo no le sé rogar
Que chifle a su madre
Y que la vuelva a chiflar

La Eche en un Carrito

Je viens te dire
À toi qui n'as pas su m'aimer
Que tu aies le diable au corps
Je vais te quitter maintenant

Je t'ai mise dans un chariot
Pour qu'on t'amène loin
Loin, très loin
Où tu ne pueras plus

Mais mon orgueil
Est que je ne sais pas te supplier
Que tu aies le diable au corps
Je vais te quitter maintenant

Je t'ai donné un passeport
Pour que tu ailles te promener
Là-haut au nord
Là-bas, tu devrais rester

Mais mon orgueil
Est que je ne sais pas te supplier
Que tu aies le diable au corps
Je vais te quitter maintenant

Ces amours qui n'ont jamais été sincères
Souffrent du malheur
De la triste solitude

Je t'ai fait un violon
Une harpe et une guitare
Pour que tu partes
Pleurer ta défaite

Mais mon orgueil
Est que je ne sais pas te supplier
Que tu aies le diable au corps
Et que tu le gardes toujours