La Tartana - Los Cadetes De Linares translation in French

La Tartana

Se divisa una tartana, con una mujer de negro
Lleva en su rostro amargura, va con rumbo al cementerio
A visitar a su esposo y a sus dos hijos que han muerto

Por una deuda de juego, Macario mato a Ruperto
Matarlos se le hizo poco, se le vino al pensamiento
Matarle también los hijos, para quedar más contento

Siempre las deudas de juego, se pagarán de algún modo
Decía una madre llorando, que perdió su gran tesoro
Que culpa tenían mis hijos, eso yo no lo perdono

Vendió todo su ganado y en la sierra de Durango
Contrata a dos pistoleros, gente del chueco a rolando
Tráiganme vivo a Macario, yo misma voy a matarlo

Desempolvo la pistola, que fue de su esposo amado
Se fue al cruce de un camino, como lo tenía planeado
Cuando llegaron dos hombres, con Don Macario amarrado

Le descargo la pistola y al verlo que agonizaba
Él todavía se movía, a ella le quedaba rabia
Para quitarle la vida, lo arrastro con la tartana

La Tartana

Je vois une charrette, avec une femme en noir
Elle porte la tristesse sur son visage, elle se dirige vers le cimetière
Pour rendre visite à son mari et à ses deux fils morts

À cause d'une dette de jeu, Macario a tué Ruperto
Les tuer ne lui a pas suffi, il a pensé
Tuer aussi leurs enfants, pour être plus content

Les dettes de jeu, on les paie toujours d'une façon ou d'une autre
Disait une mère en pleurs, qui avait perdu son grand trésor
Qu'est-ce que mes enfants avaient fait, je ne pardonnerai jamais ça

Elle a vendu tout son bétail et dans la Sierra de Durango
Elle a engagé deux pistoleros, des gens du Chueco à Rolando
Ramenez-moi Macario vivant, je vais le tuer de mes propres mains

J'ai dépoussiéré le pistolet, qui était celui de son mari bien-aimé
Elle s'est rendue au carrefour d'un chemin, comme elle l'avait prévu
Quand deux hommes sont arrivés, avec Don Macario ligoté

Elle a tiré sur lui et en le voyant agoniser
Il bougeait encore, elle était encore en colère
Pour lui ôter la vie, elle l'a traîné avec la charrette