La Tumba De Zapata - Los Cadetes De Linarestranslation in German
Una
mañana
visité
Cuautla,
Morelos
Eines
Morgens
besuchte
ich
Cuautla,
Morelos
Y
por
la
tarde
fui
a
la
tumba
de
Zapata
Und
nachmittags
ging
ich
zu
Zapatas
Grab
Al
cementerio
vi
llegar
a
un
guerrillero
Auf
dem
Friedhof
sah
ich
einen
Guerillero
kommen
A
un
ancianito
coronel
de
barba
blanca
Einen
alten
kleinen
Oberst
mit
weißem
Bart
Con
tres
medallas
en
el
pecho
ya
oxidadas
Mit
drei
verrosteten
Medaillen
auf
der
Brust
Y
un
30-30
enmohecido
entre
sus
manos
Und
einem
rostigen
30-30
in
seinen
Händen
Llegó
el
anciano
de
figura
ya
encorvada
Der
Alte
kam
mit
gebückter
Gestalt
Para
cuadrarse
ante
el
sepulcro
de
Emiliano
Um
vor
Emilianos
Grabmal
zu
salutieren
Dijo
en
sollozos:
Er
sagte
schluchzend:
"General,
no
hay
novedades
"General,
es
gibt
keine
Neuigkeiten
Bajo
tu
nombre
muchos
se
han
enriquecido
Unter
Ihrem
Namen
haben
sich
viele
bereichert
Hablan
bonito
de
tu
nombre
y
tus
ideales
Sie
sprechen
schön
von
Ihrem
Namen
und
Idealen
Mas
a
los
tuyos
nos
tienen
en
el
olvido"
Aber
die
Ihrigen
hält
man
in
Vergessenheit"
La
tierra
fértil
por
la
cual
siempre
luchamos
Das
fruchtbare
Land,
für
das
wir
kämpften
La
que
regaste
con
tu
sangre
en
Chinameca
Das
Sie
mit
Blut
in
Chinameca
tränkten
Los
que
vivimos
sin
parcela
nos
quedamos
Die
ohne
Landanteil
blieben
wir
Solo
tenemos
amarguras
y
pobrezas
Haben
nur
Bitternis
und
Armut
Formando
letras
con
cartuchos
ya
quemados
Mit
verbrauchten
Hülsen
Buchstaben
formend
Sobre
la
loza
escribió
"¡Viva
Zapata!"
Schrieb
er
auf
die
Platte
"Viva
Zapata!"
Mi
general,
te
comunico,
alerta
estamos
General,
ich
melde:
Wir
sind
bereit
Los
zapatistas
al
llamado
de
la
patria
Die
Zapatistas
auf
Ruf
des
Vaterlands
Rate the translation
1
La Tumba De Zapata
2 Aquel Amor
3 Cartucho Quemado
4 El Asesino
5 La Rosita
6 Cuando Los Anos Pasen
7 Las Gemelas Sarmiento
8 La del Morral
9 Duda
10 Adios, Adios
11 Cielo Azul Cielo Nublado
12 Amor De Madre
13 Quiero Que Sepas
14 Ven a Buscarme
15 Asi Es Mejor
16 Mi Morenita
17 Prueba de Amor
18 Cuando El Destino
19 Una Pagina Mas
20 Tu Vida No Me Importa
21 Te Voy A Cantar
22 Caminos Prohibidos
23 Conozco a los Dos
24 Mi Primer Amor
25 Dos Coronas a Mi Madre
26 El Texanito
27 No Le Digas
28 Despedida Con Mariachi
29 Juan de la Fuente
30 Me Voy Me Voy
2 Aquel Amor
3 Cartucho Quemado
4 El Asesino
5 La Rosita
6 Cuando Los Anos Pasen
7 Las Gemelas Sarmiento
8 La del Morral
9 Duda
10 Adios, Adios
11 Cielo Azul Cielo Nublado
12 Amor De Madre
13 Quiero Que Sepas
14 Ven a Buscarme
15 Asi Es Mejor
16 Mi Morenita
17 Prueba de Amor
18 Cuando El Destino
19 Una Pagina Mas
20 Tu Vida No Me Importa
21 Te Voy A Cantar
22 Caminos Prohibidos
23 Conozco a los Dos
24 Mi Primer Amor
25 Dos Coronas a Mi Madre
26 El Texanito
27 No Le Digas
28 Despedida Con Mariachi
29 Juan de la Fuente
30 Me Voy Me Voy
Attention! Feel free to leave feedback.