Una Tortilla Con Sal - Los Cadetes De Linares translation in German

Una Tortilla Con Sal

Querida mamá no me escucho usted mal,
Que acabo de pedir una tortilla con sal,
Pues mi tiempos de niños hoy quiero recordar,
Cuando para comer no teníamos nada más,
Nunca voy a olvidarme de nuestra gran pobreza,
Aunque al recordarla me lleno de tristeza,
Me invade la nostalgia y me pongo a llorar,
Ahora comprendo el hambre
Ahora comprendo el hambre que tuvimos que pasar.
Pero también recuerdo nos cuidaba con amor
Y con sus tiernos besos nos calmaba el dolor
Por habernos rodeado siempre con su cariño
Hizo que en la pobreza, hizo que en la pobreza fuéramos felices niños
Ándele mamá eche varias al comal
Y disfrute también una tortilla con sal
Para que aquellos tiempos hoy pueda recordar
Y si siente nostalgia y si siente nostalgia pues también pueda llorar.
(Música)
Pero también recuerdo nos cuidaba con amor
Y con sus tiernos besos nos calmaba el dolor
Por habernos rodeado siempre con su cariño
Hizo que en la pobreza, hizo que en la pobreza fuéramos felices niños
Ándele mamá eche varias al comal
Y disfrute también una tortilla con sal
Para que aquellos tiempos hoy pueda recordar
Y si siente nostalgia y si siente nostalgia pues también pueda llorar.

Eine Tortilla Mit Salz

Liebe Mama, Sie haben mich nicht falsch gehört,
Ich habe doch gerade eine Tortilla mit Salz verlangt,
Denn ich möchte an meine Kindertage zurückdenken,
Als wir zum Essen oft nichts anderes hatten,
Unsere große Armut vergesse ich niemals,
Auch wenn die Erinnerung mich traurig macht,
Nostalgie überkommt mich und die Tränen fließen,
Jetzt verstehe ich den Hunger,
Jetzt verstehe ich den Hunger, den wir ertragen mussten.
Doch ich erinnere mich auch, wie liebevoll Sie uns umsorgten,
Und mit zarten Küssen unsere Schmerzen linderten,
Weil Sie uns stets mit Ihrer Zuneigung umgaben,
Ließen Sie uns in Armut, ließen Sie uns in Armut glückliche Kinder sein.
Kommen Sie, Mama, legen Sie mehrere auf den Comal,
Und genießen Sie auch eine Tortilla mit Salz,
Damit Sie jene Zeiten heute wieder aufleben lassen,
Und wenn Nostalgie kommt, wenn Nostalgie kommt, dann können Sie auch weinen.
(Musik)
Doch ich erinnere mich auch, wie liebevoll Sie uns umsorgten,
Und mit zarten Küssen unsere Schmerzen linderten,
Weil Sie uns stets mit Ihrer Zuneigung umgaben,
Ließen Sie uns in Armut, ließen Sie uns in Armut glückliche Kinder sein.
Kommen Sie, Mama, legen Sie mehrere auf den Comal,
Und genießen Sie auch eine Tortilla mit Salz,
Damit Sie jene Zeiten heute wieder aufleben lassen,
Und wenn Nostalgie kommt, wenn Nostalgie kommt, dann können Sie auch weinen.