Lyrics and translation Los Cadetes De Linares - Una Tortilla Con Sal

Una Tortilla Con Sal

Querida mamá no me escucho usted mal,
Que acabo de pedir una tortilla con sal,
Pues mi tiempos de niños hoy quiero recordar,
Cuando para comer no teníamos nada más,
Nunca voy a olvidarme de nuestra gran pobreza,
Aunque al recordarla me lleno de tristeza,
Me invade la nostalgia y me pongo a llorar,
Ahora comprendo el hambre
Ahora comprendo el hambre que tuvimos que pasar.
Pero también recuerdo nos cuidaba con amor
Y con sus tiernos besos nos calmaba el dolor
Por habernos rodeado siempre con su cariño
Hizo que en la pobreza, hizo que en la pobreza fuéramos felices niños
Ándele mamá eche varias al comal
Y disfrute también una tortilla con sal
Para que aquellos tiempos hoy pueda recordar
Y si siente nostalgia y si siente nostalgia pues también pueda llorar.
(Música)
Pero también recuerdo nos cuidaba con amor
Y con sus tiernos besos nos calmaba el dolor
Por habernos rodeado siempre con su cariño
Hizo que en la pobreza, hizo que en la pobreza fuéramos felices niños
Ándele mamá eche varias al comal
Y disfrute también una tortilla con sal
Para que aquellos tiempos hoy pueda recordar
Y si siente nostalgia y si siente nostalgia pues también pueda llorar.

Une Tortilla Avec Du Sel

Ma chère maman, ne m'écoute pas mal,
J'ai juste demandé une tortilla avec du sel,
Je veux me souvenir de mon enfance,
Quand nous n'avions rien d'autre à manger,
Je n'oublierai jamais notre grande pauvreté,
Même si le souvenir me remplit de tristesse,
La nostalgie m'envahit et je me mets à pleurer,
Maintenant je comprends la faim
Maintenant je comprends la faim que nous avons endurée.
Mais je me souviens aussi que tu nous prenais soin avec amour
Et que tu calmais notre douleur avec tes tendres baisers
En nous entourant toujours de ton affection
Tu as fait en sorte que dans la pauvreté, tu as fait en sorte que dans la pauvreté nous soyons des enfants heureux
Allez maman, fais-en cuire plusieurs à la poêle
Et savoure aussi une tortilla avec du sel
Pour que tu puisses te souvenir de ces temps-là
Et si tu ressens de la nostalgie et si tu ressens de la nostalgie alors tu peux aussi pleurer.
(Musique)
Mais je me souviens aussi que tu nous prenais soin avec amour
Et que tu calmais notre douleur avec tes tendres baisers
En nous entourant toujours de ton affection
Tu as fait en sorte que dans la pauvreté, tu as fait en sorte que dans la pauvreté nous soyons des enfants heureux
Allez maman, fais-en cuire plusieurs à la poêle
Et savoure aussi une tortilla avec du sel
Pour que tu puisses te souvenir de ces temps-là
Et si tu ressens de la nostalgie et si tu ressens de la nostalgie alors tu peux aussi pleurer.