Los Cadillac's - Solito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Cadillac's - Solito




Solito
Seul
Todo el mundo, quiere estar solito, Solito
Tout le monde veut être seul, Seul
Todo el mundo, quiere estar solito, Solito
Tout le monde veut être seul, Seul
Por ahora
Pour l'instant
Yo quiero estar soltero, por ahora
Je veux être célibataire, pour l'instant
Por ahora
Pour l'instant
Yo quiero estar soltero, por ahora
Je veux être célibataire, pour l'instant
Ay Por ahora
Oh Pour l'instant
A una relación yo le digo
Je dis non à une relation
A las preocupaciones yo le digo
Je dis non aux soucis
A rendir cuentas le digo
Je dis non à rendre des comptes
Le digo que no
Je dis non
Ya nadie regala flores ni peluches
Personne n'offre plus de fleurs ni de peluches
Ni anillos es un estuche
Ni de bagues dans un écrin
Nadie quiere que otro lo escuche cuando
Personne ne veut que l'autre l'écoute quand
Ahh Ahh Ahh Ahh!
Ahh Ahh Ahh Ahh!
No quiero NADA!
Je ne veux RIEN !
No quiero NADA!
Je ne veux RIEN !
No quiero NADA!
Je ne veux RIEN !
(Nada)
(Rien)
No quiero NADA!
Je ne veux RIEN !
No quiero NADA!
Je ne veux RIEN !
No quiero NADA!
Je ne veux RIEN !
(Nada)
(Rien)
Por ahora
Pour l'instant
Yo quiero estar soltero, por ahora
Je veux être célibataire, pour l'instant
Por ahora
Pour l'instant
Yo quiero estar soltero, por ahora
Je veux être célibataire, pour l'instant
Ay Por ahora
Oh Pour l'instant
Yo no quiero que me digan ¿Dónde estás?
Je ne veux pas qu'on me dise "Où es-tu ?"
Yo no quiero que me pregunten ¿quién te está llamando?
Je ne veux pas qu'on me demande "Qui t'appelle ?"
¿Porqué la llamada no la estás contestando?
Pourquoi ne réponds-tu pas à l'appel ?
No quiero NADA!
Je ne veux RIEN !
No quiero NADA!
Je ne veux RIEN !
No quiero NADA!
Je ne veux RIEN !
(Nada)
(Rien)
No quiero NADA!
Je ne veux RIEN !
No quiero NADA!
Je ne veux RIEN !
No quiero NADA!
Je ne veux RIEN !
(Nada)
(Rien)
No doy explicaciones
Je ne donne pas d'explications
Estoy de vacaciones
Je suis en vacances
No quiero obligaciones
Je ne veux pas d'obligations
No quiero presiones
Je ne veux pas de pressions
En mi vida mando yo
Je commande dans ma vie
No tengo control
Je n'ai pas de contrôle
Hago lo que quiera yo solo
Je fais ce que je veux tout seul
(Solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo)
(Seul, seul, seul, seul, seul, seul, seul)
Por ahora
Pour l'instant
Yo quiero estar soltero, por ahora
Je veux être célibataire, pour l'instant
Por ahora
Pour l'instant
Yo quiero estar soltero, por ahora
Je veux être célibataire, pour l'instant
Ay Por ahora
Oh Pour l'instant
Todo el mundo, quiere estar solito, Solito
Tout le monde veut être seul, Seul
Todo el mundo, quiere estar solito, Solito
Tout le monde veut être seul, Seul
Oye en estos tiempos
Écoute, en ces temps
Quiero estar solo Porque simplemente...
Je veux être seul parce que tout simplement...
No das la talla!
Tu n'es pas à la hauteur !
Jajaja!
Jajaja!
Los Cadillac′s La Maquinaria Musical
Los Cadillac's La Maquinaria Musical
Con L'squadron
Avec L'squadron
Es una cuestión de Feeling
C'est une question de Feeling
LOS CADILLAC′S!!
LOS CADILLAC'S!!
Salte de la vía
Sors de la route
Una reunión sobre ruedas
Une réunion sur roues
Los patines y el cadillac
Les patins et le Cadillac
Cadillac! Oscarcito!!
Cadillac! Oscarcito!!
Jaaa.
Jaaa.
Si tu quieres pasar un rato bonito
Si tu veux passer un bon moment
Entonces vente conmigo
Alors viens avec moi
Que hoy estoy solito
Parce que je suis seul aujourd'hui






Attention! Feel free to leave feedback.