Los Cadiz - Amiga Nada Mas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Cadiz - Amiga Nada Mas




Amiga Nada Mas
Amiga Nada Mas
Me llaman mis amigos
Mes amis m'appellent
Y no voy
Et je ne vais pas
Ellos me preguntan
Ils me demandent
Que paso?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Y les digo que trizte estoy
Et je leur dis que je suis triste
Sin su amor
Sans ton amour
Quiero saber como yo me enamore
Je veux savoir comment je suis tombé amoureux de toi
Si eramos tan amigos
Si nous étions de si bons amis
¿Por que?
Pourquoi?
Si fue el destino o tal ves fue dios
Si c'était le destin ou peut-être Dieu
O que puso en mi camino a alguien como vos...
Ou qui a mis sur mon chemin quelqu'un comme toi...
Perdoname
Pardon
Yo de ti me enamore
Je suis tombé amoureux de toi
Lo siento mujer
Je suis désolé, ma chérie
Yo no puedo entender
Je ne comprends pas
Pero la vida es asi
Mais la vie est comme ça
Y no puedo echarme atras
Et je ne peux pas faire marche arrière
Perdoname
Pardon
Yo de ti me enamore
Je suis tombé amoureux de toi
Lo siento mujer
Je suis désolé, ma chérie
Yo no puedo entender
Je ne comprends pas
Pero la vida es asi
Mais la vie est comme ça
Y no puedo echarme atras...
Et je ne peux pas faire marche arrière...
Sabes mujer
Tu sais, ma chérie
Que solo me encuentro hoy
Que je me retrouve seul aujourd'hui
Solo me quedan recuerdos de un amor
Il ne me reste que des souvenirs d'un amour
Que no pudo ser
Qui n'a pas pu être
Perdoname
Pardon
Yo de ti me enamore
Je suis tombé amoureux de toi
Lo siento mujer
Je suis désolé, ma chérie
Yo no puedo entender
Je ne comprends pas
Pero la vida es asi
Mais la vie est comme ça
Y no puedo echarme atras
Et je ne peux pas faire marche arrière
Perdoname
Pardon
Yo de ti me enamore
Je suis tombé amoureux de toi
Lo siento mujer
Je suis désolé, ma chérie
Yo no puedo entender
Je ne comprends pas
Pero la vida es asi
Mais la vie est comme ça
Y no puedo echarme atras...
Et je ne peux pas faire marche arrière...





Writer(s): Miguel Macerathy


Attention! Feel free to leave feedback.