Lyrics and translation Los Cafres - Acto Salvaje
Despertar
y
compartir,
Se
réveiller
et
partager,
La
música
es
tu
voz!
La
musique
est
ta
voix !
La
tierra
para
ellos
es
moneda,
La
terre
pour
eux
est
de
la
monnaie,
Y
lo
que
arrasa
esa
furia
es
el
encuentro.
Et
ce
qui
ravage
cette
fureur
est
la
rencontre.
Fuerza
que
busca
verdades,
Force
qui
recherche
des
vérités,
Tu
amor
es
un
acto
salvaje.
Ton
amour
est
un
acte
sauvage.
Amor
es
un
acto
salvaje,
L’amour
est
un
acte
sauvage,
Por
corazón
somos
todos
animales!
Par
le
cœur,
nous
sommes
tous
des
animaux !
Rompen
la
rutina
y
el
vendaje,
Briser
la
routine
et
le
bandage,
Los
brotes
de
seres
naturales.
Les
pousses
d’êtres
naturels.
Amor
es
un
acto
salvaje,
L’amour
est
un
acte
sauvage,
Somos
el
viento
y
el
agua
que
nos
lave,
Nous
sommes
le
vent
et
l’eau
qui
nous
lave,
Se
rompen
las
cadenas
ancestrales,
Les
chaînes
ancestrales
se
brisent,
Para
millones
instrumentos
musicales.
Pour
des
millions
d’instruments
musicaux.
MUCHO
TE
ENVENENA,
BEAUCOUP
TE
VENINENT,
MUCHOS
TE
CONDENAN,
BEAUCOUP
TE
CONDAMNENT,
ROMPE
LAS
CADENAS,
BRISE
LES
CHAÎNES,
TU
VOZ
ES
LA
MÚSICA.
TA
VOIX
EST
LA
MUSIQUE.
La
tierra
para
ellos
es
moneda,
La
terre
pour
eux
est
de
la
monnaie,
Y
lo
que
arrasa
esa
furia
es
el
encuentro.
Et
ce
qui
ravage
cette
fureur
est
la
rencontre.
Fuerza
que
busca
verdades,
Force
qui
recherche
des
vérités,
Tu
amor
es
un
acto
salvaje.
Ton
amour
est
un
acte
sauvage.
Amor
es
un
acto
salvaje,
L’amour
est
un
acte
sauvage,
Y
que
se
pierda
la
vergüenza
en
este
viaje,
Et
que
la
honte
se
perde
dans
ce
voyage,
Nuestro
mundo
sediento
de
un
abrazo!
Notre
monde
assoiffé
d’un
étreinte !
Para
millones
instrumentos
musicales.
Pour
des
millions
d’instruments
musicaux.
La
música
es
tu
voz!
La
musique
est
ta
voix !
MUCHO
TE
ENVENENA,
BEAUCOUP
TE
VENINENT,
MUCHOS
TE
CONDENAN,
BEAUCOUP
TE
CONDAMNENT,
ROMPE
LAS
CADENAS,
BRISE
LES
CHAÎNES,
TU
VOZ
ES
LA
MÚSICA.
TA
VOIX
EST
LA
MUSIQUE.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.