Lyrics and translation Los Cafres - Aguantar

Aguantar

Aguantar, aguanta,
Escuchar y ver
Cabezas agachadas,
Vergüenza de nosotros mismo.
Mala suerte tuve en sufrir
La carga de los prejuicios.

Si no te fijaste en mí,
Ya te darás vuelta.
Si no te importó que existiera,
Te pesará mi presencia.

Entre lo que dije y lo que digo
No hay diferencia,
Sólo un poco más de haber visto
Revoluciones en mi cabeza.

No creo que la apariencia te engañe
Cuando se trata de entender lo que se ve.
No quiero que vivamos arrepentidos
Porque lo que se da se busca una vez.

Verdades que sepultan
Mentiras que liberan.
Viviendo en el medio de no se qué.

Si no te fijaste en mí,
Ya te darás vuelta.
Si no te importó que existiera,
Te pesará mi presencia.

No hay lugares donde ir
Y lo que hay no se puede pagar.
No hay lugares donde ir
Y lo que hay no se puede pagar.

Me gustaría saber
Qué quiere el gobierno
Pero principalmente
Qué quiere la gente.

Uno es sucio porque le gusta
Y el otro por ignorante.
Uno es sucio porque le gusta
Y el otro por ignorante.

Si no te fijaste en mí,
Ya te darás vuelta.
Si no te importó que existiera,
Te pesará mi presencia.

Endurer

Endurer, endurer,
Écoute et regarde
Des têtes baissées,
Honte de nous-mêmes.
J'ai eu la malchance de souffrir
Du poids des préjugés.

Si tu ne m'as pas remarqué,
Tu te retourneras déjà.
Si tu ne t'es pas soucié de mon existence,
Ma présence te pèsera.

Entre ce que j'ai dit et ce que je dis
Il n'y a pas de différence,
Juste un peu plus d'avoir vu
Des révolutions dans ma tête.

Je ne crois pas que l'apparence te trompe
Quand il s'agit de comprendre ce qu'on voit.
Je ne veux pas que nous vivions dans le regret
Parce que ce qui est donné est recherché une fois.

Des vérités qui ensevelissent
Des mensonges qui libèrent.
Vivre au milieu de je ne sais quoi.

Si tu ne m'as pas remarqué,
Tu te retourneras déjà.
Si tu ne t'es pas soucié de mon existence,
Ma présence te pèsera.

Il n'y a nulle part où aller
Et ce qu'il y a ne peut pas être payé.
Il n'y a nulle part où aller
Et ce qu'il y a ne peut pas être payé.

J'aimerais savoir
Ce que veut le gouvernement
Mais surtout
Ce que veut le peuple.

L'un est sale parce qu'il aime ça
Et l'autre par ignorance.
L'un est sale parce qu'il aime ça
Et l'autre par ignorance.

Si tu ne m'as pas remarqué,
Tu te retourneras déjà.
Si tu ne t'es pas soucié de mon existence,
Ma présence te pèsera.