Lyrics and translation Los Cafres - Arco Iris

Arco Iris

Llamo al arco iris aunque no estés.
Llamo a ese rayito ilusión.
Muchos están perdidos (mal aprendidos).
Después de llover no te paro de ver...

En la orilla están los guerreros del mundo.
Enderezando el rumbo, nos llevan los pies...
El universo va a pescar un deseo.
Un arco iris nuevo a nuestro ser.

Llamo al arco iris fe.
(Rojo, violeta, verde)
Ni celeste, ni amarillo, ni siluetas, ni un marco en sí...
Llamo al arco iris aunque esté solo (aunque esté solo).
¡Llamo a la respuesta de tu voz!

Porque en la orilla están los guerreros del mundo.
Enderezando el rumbo, nos llevan los pies...
El universo va a pescar un deseo.
Un arco iris nuevo a nuestro ser.

Dar la vuelta para donde esté soleado,
Ver los ángeles brillando, la familia, los amigos,
A los hijos y las hijas, al abuelo, a la abuela, al maestro...
¡Buscando amor!

Porque en la orilla están los guerreros del mundo.
Enderezando el rumbo, nos llevan los pies...
El universo va a pescar un deseo.
Un arco iris nuevo a nuestro ser.
A nuestro ser.

Arc-en-ciel

J'appelle l'arc-en-ciel même si tu n'es pas là.
J'appelle ce petit rayon d'espoir.
Beaucoup sont perdus (mal appris).
Après la pluie, je ne cesse de te voir...

Sur la rive se trouvent les guerriers du monde.
En redressant le cap, nos pieds nous conduisent...
L'univers va pêcher un désir.
Un nouvel arc-en-ciel pour notre être.

J'appelle l'arc-en-ciel foi.
(Rouge, violet, vert)
Ni bleu, ni jaune, ni silhouettes, ni un cadre en soi...
J'appelle l'arc-en-ciel même s'il est seul (même s'il est seul).
J'appelle la réponse de ta voix !

Parce que sur la rive se trouvent les guerriers du monde.
En redressant le cap, nos pieds nous conduisent...
L'univers va pêcher un désir.
Un nouvel arc-en-ciel pour notre être.

Faire demi-tour pour aller là où il fait soleil,
Voir les anges briller, la famille, les amis,
Les enfants et les filles, le grand-père, la grand-mère, le maître...
Cherchant l'amour !

Parce que sur la rive se trouvent les guerriers du monde.
En redressant le cap, nos pieds nous conduisent...
L'univers va pêcher un désir.
Un nouvel arc-en-ciel pour notre être.
Pour notre être.