Lyrics and translation Los Cafres - Casi Q' Me Pierdo - Versión 25 Años [Live]

Casi Q' Me Pierdo - Versión 25 Años [Live]

Casi que me voy hasta el fin del mundo a buscarte
Casi que me cuelgo y no puedo volver
Casi que me pierdo tus ojitos de antes
Siempre expectantes, siempre soñas

Me gusta cantar hoy por nuestro encuentro
Prefiero entregarle al mundo lo cierto
Casi que me muero sin conocerte
Casi que me quedo sin bailar

Suerte que te vi cantando
Correteando por ahí
Qué suerte, igual te vi bailando
Me di cuenta de tanto

(A ver un grito de esa gente que la esté pasando bien)

Casi que la noche me sorprende
Pero aunque tarde uno aprende
La suerte es amiga de la acción
Suerte que te vi cantando
Me di cuenta de tanto
Qué suerte, igual te vi bailando
Me cayó la ficha de quien sos

Claro que salpica este charco el barro
Ya no está tan limpia mi condición
Pero sé que te vi bailando
Correteando por ahí
Qué suerte igual te vi cantando
Me cayó la ficha de quien sos

Suerte que te vi
Y yo tantas ganas de amarte
Suerte igual te vi
Me cayó la ficha de quien sos
La suerte es amiga de la acción

Presque perdu - Version 25 ans [Live]

J'ai failli aller jusqu'au bout du monde pour te retrouver
J'ai failli me pendre et ne jamais revenir
J'ai failli oublier tes yeux de toujours
Toujours en attente, toujours à rêver

J'aime chanter aujourd'hui pour notre rencontre
Je préfère donner au monde la vérité
J'ai failli mourir sans te connaître
J'ai failli rester sans danser

Heureusement je t'ai vu chanter
Courant partout
Quelle chance, je t'ai vu danser
J'ai réalisé tant de choses

(Allez, un cri de ces gens qui s'amusent bien)

J'ai failli être surpris par la nuit
Mais même tard, on apprend
La chance est amie de l'action
Heureusement je t'ai vu chanter
J'ai réalisé tant de choses
Quelle chance, je t'ai vu danser
J'ai compris qui tu étais

Bien sûr, cette flaque éclabousse la boue
Ma condition n'est plus si propre
Mais je sais que je t'ai vu danser
Courant partout
Quelle chance je t'ai vu chanter
J'ai compris qui tu étais

Heureusement je t'ai vue
Et moi, tant d'envie de t'aimer
Heureusement je t'ai vue
J'ai compris qui tu étais
La chance est amie de l'action