Los Cafres - Chau! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Cafres - Chau!




Chau!
Ciao!
Qué?
Quoi?
Qué puedo hacer con vos?
Que puis-je faire avec toi?
Qué puedo hacer con vos?
Que puis-je faire avec toi?
Qué?
Quoi?
Qué puedo hacer con vos?
Que puis-je faire avec toi?
Qué puedo hacer con vos?
Que puis-je faire avec toi?
Me gustaría saber
J'aimerais savoir
Cómo es que lo ves
Comment tu vois ça
Desde tu lado.
De ton côté.
No puedo entender
Je ne comprends pas
Cómo haces para olvidarte
Comment tu peux oublier
De mi tan fácilmente.
De moi si facilement.
Qué?
Quoi?
Qué puedo hacer con vos?
Que puis-je faire avec toi?
Qué puedo hacer con vos?
Que puis-je faire avec toi?
Es una luz
C'est une lumière
Lo que necesito de vos.
Dont j'ai besoin de toi.
Algo mucho más auténtico.
Quelque chose de plus authentique.
Tarde me di cuenta
J'ai réalisé trop tard
Imposible es
Il est impossible
Sacarle emoción,
De te retirer l'émotion,
A tu corazón que cerrado se queda.
De ton cœur qui reste fermé.
Qué?
Quoi?
Qué puedo hacer con vos?
Que puis-je faire avec toi?
Qué puedo hacer con vos?
Que puis-je faire avec toi?
Hoy te digo chau, chau, chau,
Aujourd'hui, je te dis ciao, ciao, ciao,
Quizá en la próxima movida.
Peut-être dans la prochaine aventure.
Hoy te digo chau, chau, chau,
Aujourd'hui, je te dis ciao, ciao, ciao,
Mejor por hoy te doy salida.
Pour aujourd'hui, je te laisse partir.
Hoy te digo chau, chau, chau,
Aujourd'hui, je te dis ciao, ciao, ciao,
Quizá en la próxima movida.
Peut-être dans la prochaine aventure.
Hoy te digo chau, chau, chau,
Aujourd'hui, je te dis ciao, ciao, ciao,
Mejor por hoy te doy salida.
Pour aujourd'hui, je te laisse partir.
Me gustaría saber
J'aimerais savoir
Cómo es que lo ves
Comment tu vois ça
Desde tu punto de vista.
De ton point de vue.
No lo entiendo.
Je ne comprends pas.
No puedo entender
Je ne comprends pas
Cómo tiras tu puñal de palabras.
Comment tu lances ton poignard de mots.
Hoy te digo chau, chau, chau,
Aujourd'hui, je te dis ciao, ciao, ciao,
Quizá en la próxima movida.
Peut-être dans la prochaine aventure.
Hoy te digo chau, chau, chau,
Aujourd'hui, je te dis ciao, ciao, ciao,
Mejor por hoy te doy salida.
Pour aujourd'hui, je te laisse partir.
Hoy te digo chau, chau, chau,
Aujourd'hui, je te dis ciao, ciao, ciao,
Quizá en la próxima movida.
Peut-être dans la prochaine aventure.
Hoy te digo chau, chau, chau,
Aujourd'hui, je te dis ciao, ciao, ciao,
Mejor por hoy te doy salida.
Pour aujourd'hui, je te laisse partir.
Qué?
Quoi?
Qué puedo hacer con vos?
Que puis-je faire avec toi?
Qué puedo hacer con vos?
Que puis-je faire avec toi?
Qué?
Quoi?
Qué puedo hacer con vos?
Que puis-je faire avec toi?
Qué puedo hacer con vos?
Que puis-je faire avec toi?
Chau, chau, chau,
Ciao, ciao, ciao,
Quizá en la próxima movida.
Peut-être dans la prochaine aventure.
Chau, chau, chau,
Ciao, ciao, ciao,
Mejor por hoy te doy salida.
Pour aujourd'hui, je te laisse partir.
Chau, chau, chau,
Ciao, ciao, ciao,
Chau, chau, chau,
Ciao, ciao, ciao,
Hoy te digo chau...
Aujourd'hui, je te dis ciao...





Writer(s): Los Cafres


Attention! Feel free to leave feedback.