Los Cafres - Cómo Imaginar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Cafres - Cómo Imaginar




Cómo Imaginar
Comment Imaginer
¿Cómo iba yo a imaginar alguna vez verte así?
Comment pouvais-je imaginer te voir un jour comme ça ?
Envuelta en esa distancia tan ajena a mí.
Enveloppée dans cette distance si étrangère à moi.
Sólo un mal sueño podría así mostrarte.
Seul un mauvais rêve pourrait ainsi te montrer.
¿Cómo puedo yo improvisar un papel para mí?
Comment puis-je improviser un rôle pour moi ?
Teniendo enfrente de una imagen así.
Ayant devant moi une image comme ça.
Es que muy fuerte es la escena que veo.
La scène que je vois est si forte.
¿Cómo entrar en conciencia? No lo puedo aceptar.
Comment entrer en conscience ? Je ne peux pas l'accepter.
No llego a entender como nada de esto yo presentí.
Je ne comprends pas comment je n'ai rien senti de tout cela.
Tanto me cuesta todo en este momento.
Tout me coûte tellement en ce moment.
¡Mucho me cuesta verte!
Il me coûte tellement de te voir !
No puedo evitar, no, estas lágrimas...
Je ne peux pas éviter, non, ces larmes...
Mucho me cuesta verte.
Il me coûte tellement de te voir.
Mucho me cuesta verte.
Il me coûte tellement de te voir.
¿Cómo iba yo a imaginar alguna vez verte así?
Comment pouvais-je imaginer te voir un jour comme ça ?
Envuelta en esa distancia tan ajena a mí.
Enveloppée dans cette distance si étrangère à moi.
Sólo un mal sueño podría así mostrarte.
Seul un mauvais rêve pourrait ainsi te montrer.
¿Cómo puedo yo improvisar un papel para mí?
Comment puis-je improviser un rôle pour moi ?
Teniendo enfrente de una imagen así.
Ayant devant moi une image comme ça.
Es que muy fuerte es la escena que veo.
La scène que je vois est si forte.
Mucho me cuesta verte.
Il me coûte tellement de te voir.
Mucho me cuesta verte.
Il me coûte tellement de te voir.
¿Cómo iba yo a imaginar alguna vez verte así?
Comment pouvais-je imaginer te voir un jour comme ça ?
Envuelta en esa distancia tan ajena a mí.
Enveloppée dans cette distance si étrangère à moi.
Sólo un mal sueño podría así mostrarte.
Seul un mauvais rêve pourrait ainsi te montrer.
¿Cómo entrar en conciencia? No lo puedo aceptar.
Comment entrer en conscience ? Je ne peux pas l'accepter.
No llego a entender como nada de esto yo presentí.
Je ne comprends pas comment je n'ai rien senti de tout cela.
Tanto me cuesta todo en este momento.
Tout me coûte tellement en ce moment.
No puedo evitar, no, estas lágrimas...
Je ne peux pas éviter, non, ces larmes...
No puedo evitar, no, no.
Je ne peux pas éviter, non, non.





Writer(s): Los Cafres


Attention! Feel free to leave feedback.