Lyrics and translation Los Cafres - Despertar

Despertar

Listo para dar pelea hoy.
Da vueltas y vueltas el golpe de esta pasión.
Con tu color sos la inspiración,
Y las luces esos ojos que me miran.

El miedo nos trajo a cuenta una larga siesta.
La fruta de la mala intención
Nos tiene que encontrar despiertos.

Despertar y más, me voy.
Despertar y más, me juego y vos.
Despertar y más, me voy.
Sólo como vos sabés mirar.

Listo para dar pelea hoy.
No somos espejos, el puente es una canción.
La ruta de tu vos y mi vos
Nos tiene que encontrar despiertos.

Despertar y más, me voy.
Despertar y más, me juego y vos.
Despertar y más, me voy.
Sólo como vos sabés mirar.

¿Y quién nos hizo terribles cabrones
Que no diferenciamos los buenos valores?
¿Y quién nos hizo, señalando,
Como inocentes y después salir cagando?
¿Y quién nos hizo ciegos tontos al fingir no ver?
¿Y quién nos hizo desconfiar de la verdad y el placer?
¿Y quién nos dijo "errar es humano"?
Y se alimenta criticando el defecto de aquel.
Despertemos de toda la mentira
Y pintemos un color cada día.

Despertar y más, me voy.
Despertar y más, me juego y vos.
Despertar y más, me voy.
Sólo como vos sabés mirar.

Despertar...
Despertar...
Despertar...

Réveil

Prêt à me battre aujourd'hui.
Le coup de cette passion tourne et tourne.
Avec ta couleur, tu es l'inspiration,
Et les lumières, ces yeux qui me regardent.

La peur nous a amenés à une longue sieste.
Le fruit de la mauvaise intention
Doit nous trouver éveillés.

Réveille-toi et plus encore, je pars.
Réveille-toi et plus encore, je joue et toi.
Réveille-toi et plus encore, je pars.
Seul comme tu sais regarder.

Prêt à me battre aujourd'hui.
Nous ne sommes pas des miroirs, le pont est une chanson.
Le chemin de ta voix et de ma voix
Doit nous trouver éveillés.

Réveille-toi et plus encore, je pars.
Réveille-toi et plus encore, je joue et toi.
Réveille-toi et plus encore, je pars.
Seul comme tu sais regarder.

Et qui nous a rendus terribles salauds
Qui ne distinguent pas les bonnes valeurs ?
Et qui nous a faits, en montrant du doigt,
Comme des innocents et puis s'enfuir en courant ?
Et qui nous a rendus aveugles et stupides en feignant de ne pas voir ?
Et qui nous a fait douter de la vérité et du plaisir ?
Et qui nous a dit "L'erreur est humaine" ?
Et se nourrit en critiquant le défaut de celui-là.
Réveillons-nous de tout ce mensonge
Et peignons une couleur chaque jour.

Réveille-toi et plus encore, je pars.
Réveille-toi et plus encore, je joue et toi.
Réveille-toi et plus encore, je pars.
Seul comme tu sais regarder.

Réveille-toi...
Réveille-toi...
Réveille-toi...