Los Cafres - El Romano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Cafres - El Romano




El Romano
Le Romain
El romano con su carroza pretende dejar su marca.
Le Romain avec son char prétend laisser sa marque.
La coraza es de frío hierro como su corazón:
La cuirasse est de fer froid comme son cœur :
Jamás se para a mirar,
Il ne s’arrête jamais pour regarder,
Todo lleva por delante.
Il emporte tout devant lui.
Hay que alejarse...
Il faut s’éloigner…
Todo lo que quiere es dejar su marca.
Tout ce qu’il veut c’est laisser sa marque.
Ni por su espada,
Ni par son épée,
Nunca me veran rendido.
Tu ne me verras jamais vaincu.
El romano con su carroza pretende dejar su marca.
Le Romain avec son char prétend laisser sa marque.
Pero sus ruedas no harán, huella en mi pensamiento, no.
Mais ses roues ne laisseront pas d’empreintes dans ma pensée, non.
El romano con su carroza pretende dejar su marca.
Le Romain avec son char prétend laisser sa marque.
La coraza es de frío hierro como su corazón:
La cuirasse est de fer froid comme son cœur :
Jamás se para a mirar,
Il ne s’arrête jamais pour regarder,
Todo lleva por delante.
Il emporte tout devant lui.
A los gritos su discurso.
Ses discours criés.
Viene de la torre más alta.
Il vient de la plus haute tour.
Ni con todo su oro mi alma comprará...
Ni avec tout son or mon âme ne sera achetée…
La verdad es mi única posesión.
La vérité est ma seule possession.
Ya no quiero soportar el ruido de su marcha.
Je ne veux plus supporter le bruit de sa marche.





Writer(s): Guillermo Martin Bonetto, Claudio Illobre


Attention! Feel free to leave feedback.