Lyrics and translation Los Cafres - Hormiga (En vivo)

Hormiga (En vivo)

¡Muchos peligros hay
En esta selva babilonia
Siempre te quieren pisar
A nadie le importa tu historia!
Me maravillo de ver milagros suceder
A veces llego a creer que todo perfecto puede ser
Enseguida choco con la pared
Desvaneciendo toda mi fe
Y veo al monstruo por cine o por tv
Lo veo donde sea que esté
Siento que soy una simple hormiga
Aprendiendo a caminar al revés
Sólo soy una simple hormiga
Esquivando su planta del pie
Por más que corra y me apure
Nunca es suficiente para llegar
Es que el tiempo parece esquivar
Toda rapidez toda velocidad
No me molesta el trabajo,
Ya pararé cuando viejo
Por esa condición no me quejo
Pero estoy condenado a estar abajo
Y siento que soy una simple hormiga
Me maravillo
Y es que yo soy una simple hormiga
Me manejo por instinto
Por puro instinto
Aprisionado estoy y ni me animo a cambiar
Aprisionado estoy (ya) mi cerebro quemó
Mucho ando y poco avanzo
Mucho avanzo y poco encuentro
Mucho encuentro y poco acepto
Aprisionado estoy
Aprisionado estoy y no me animo a cambiar
Colosales monumentos
Desnudando su recelo
Aplastando todo brote
Chapoteando en charco ajeno
Me someto a casi todo menos a seguirte
Aguanto de todo menos a escucharte
Ajeno soy a tu orden, ajeno soy a tu mandato
Trato de manejar mi pequeño mundo
Trato de obviar este sistema inmundo
Aprisionado estoy y ni me animo a cambiar
Aprisionado estoy
Insignificante, mi opinión puede ser
Pero no soy el único tenes que saber.

Муравей (Вживую)

Ах, сколько опасностей на этом пути,
В этих каменных джунглях Вавилона.
Тебя вечно топчут в грязь,
Никто не думает о твоей судьбе!
Я поражаюсь, видя чудеса,
Иногда я верю, что все может быть прекрасно
Но в один момент я разбиваюсь о стену,
И моя вера рассыпается в прах
Я вижу монстра в кино и по телевидению,
Я вижу его везде, где бы я ни был.
Я чувствую себя как маленький муравей,
Учащийся ходить наоборот.
Я всего лишь маленький муравей,
Уворачивающийся от твоей ноги.
Как бы я ни бежал и ни спешил,
Этого никогда не будет достаточно, чтобы добраться.
Потому что время, кажется, обходит стороной
Любую скорость, любую быстроту.
Меня не беспокоит работа,
Я остановлюсь, когда состарюсь.
На эту участь я не жалуюсь.
Но я обречен быть внизу,
И я чувствую себя как обычный муравей.
Я изумлен,
Потому что я всего лишь обычный муравей.
Я действую инстинктивно
По чистому инстинкту
Я пойман в ловушку и даже не осмеливаюсь измениться
Я пойман в ловушку, мой мозг сгорел
Много хожу и мало продвигаюсь вперед,
Много продвигаюсь вперед и мало нахожу,
Много нахожу и мало принимаю
Я пойман в ловушку
Я пойман в ловушку и не осмеливаюсь измениться
Огромные памятники,
Раскрывающие свою подозрительность,
Задавливающие все новое,
Бросающиеся в чужую лужу.
Я подчиняюсь почти всему, кроме того, чтобы следовать за тобой,
Я терплю почти все, кроме того, чтобы слушать тебя,
Я чужд твоему приказу, чужд твоему повелению
Я стараюсь управлять своим маленьким миром
Я стараюсь игнорировать эту грязную систему
Я пойман в ловушку и не осмеливаюсь измениться
Я пойман в ловушку
Мое мнение может быть ничтожно,
Но я не одинок, ты должна это знать.