Lyrics and translation Los Cafres - La Leña de la Risa
Una
mañana
decidí
echársela
al
fuego
Un
matin,
j'ai
décidé
de
le
jeter
au
feu
La
leña
de
la
risa
Le
bois
de
rire
Convivimos
entre
tanta
necesidad
Nous
vivons
ensemble
malgré
tant
de
besoin
Recuperar
ese
abismo
es
hoy
Recouvrer
cet
abîme,
c'est
aujourd'hui
Un
juego
distinto
Un
jeu
différent
Despierta
otra
realidad
Réveille
une
autre
réalité
Y
el
sistema
va
preso
Et
le
système
est
emprisonné
No
florece
la
vida
del
barrio
así
La
vie
du
quartier
ne
fleurit
pas
comme
ça
Lo
que
está
en
juego
es
tu
felicidad
Ce
qui
est
en
jeu,
c'est
ton
bonheur
Lo
que
está
en
juego
es
tu
felicidad
Ce
qui
est
en
jeu,
c'est
ton
bonheur
No
se
de
mi
Je
ne
sais
rien
de
moi
Más
que
un
dedicado
aprendiz
Plus
qu'un
apprenant
dévoué
Buscando
poesía.
A
la
recherche
de
poésie.
Si
la
lucha
no
se
escucha
Si
le
combat
ne
se
fait
pas
entendre
No
hay
tesoro
corazón
Il
n'y
a
pas
de
trésor,
mon
cœur
Nuestros
niños
mirándonos
Nos
enfants
nous
regardent
Me
animo
a
sentir
dolor
Je
me
sens
courageux
de
ressentir
la
douleur
Me
animo
a
sentir
el
miedo
Je
me
sens
courageux
de
ressentir
la
peur
Y
cuando
es
real
la
frustración
Et
quand
la
frustration
est
réelle
Todo
final
es
un
comienzo
Toute
fin
est
un
commencement
Me
levanto
otra
mañana
Je
me
lève
un
autre
matin
Me
alegra
estar
aquí
Je
suis
heureux
d'être
ici
Porque
logré
tu
sonrisa
Parce
que
j'ai
réussi
à
te
faire
sourire
Recuperar
ese
abismo
es
hoy
Recouvrer
cet
abîme,
c'est
aujourd'hui
Recuperar
ese
abismo
es
hoy
Recouvrer
cet
abîme,
c'est
aujourd'hui
Lo
que
está
en
juego
es
tu
felicidad!
Ce
qui
est
en
jeu,
c'est
ton
bonheur
!
Lo
que
está
en
juego
es
tu
felicidad!
Ce
qui
est
en
jeu,
c'est
ton
bonheur
!
La
leña
de
la
risa!
Le
bois
de
rire
!
La
leña
de
la
risa
Le
bois
de
rire
Una
mañana
decidí
echársela
al
fuego
Un
matin,
j'ai
décidé
de
le
jeter
au
feu
La
leña
de
la
risa
Le
bois
de
rire
La
leña
de
la
risa
Le
bois
de
rire
La
leña
de
la
risa
Le
bois
de
rire
La
leña
de
la
risa
Le
bois
de
rire
La
leña
de
la
risa
Le
bois
de
rire
La
leña
de
la
risa
Le
bois
de
rire
La
Leña
de
la
Risa.
Le
Bois
de
Rire.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.