Lyrics and translation Los Cafres - La vela

La vela

Cada vez que se te ve,
Nadie no, no lo puede creer.
Es que vos mujer cuando caminas,
Lo único que ois son bocinas.
Imposible evitar darse vuelta a ver,
Las maravillas que dios puede hacer.
Y yo solamente atino,
Pedirle a los santos tu amor.

Los ojos desorbitados les quedaban,
Cada vez que te veían pasar.
No era para menos date cuenta no,
No era casual.
Tus paseos salen caros muñequita,
A la salud de nuestra población.
Y yo solamente atino,
Pedirle a los santos tu amor

Para que vuelvas a mí,
Voy a prender una vela.
Para que vuelvas a mí,
Voy a prender una vela.
Voy a prender una vela.

Hasta que no puedas volver a estar a mi lado,
Y tenerte conmigo en cada momento,
Siempre haga calor o frío.
Es mucha la falta que me haces acá.
Tu cara me falta no puedo ni respirar.
No creo que sepas todo lo que me faltas
No quiero ver tu carta, no quiero la postal.
Eso no me hace mejor, eso me deja igual.
No me hace mejor, eso me hace llorar.
No me hace mejor, eso me deja igual.
Eso no me hace mejor, me hace llorar.

Ay! Mujer! Como me haces esperar...
Tu cara veo en todos lados y no es por acá.
Es que siempre parece pero nunca es verdad.
... No puede ser que seas tan güacha, cómo me haces esperar...

Hasta que no puedas volver a estar a mi lado,
Y poder disfrutar de tenerte conmigo,
Una vela voy a prender y no la pienso apagar,
Hasta que no estés conmigo acá

Para que vuelvas a mí,
Voy a prender una vela.
Para que vuelvas a mí,
Voy a prender una vela.
Voy a prender una vela.
Voy a prender una vela...

Свеча

Каждый раз, когда тебя видят,
Никто не может поверить.
Это потому, что женщина, когда ты идешь,
Единственное, что они слышат - это гудки.
Невозможно не обернуться,
Чтобы увидеть, какие чудеса может сотворить Бог.
И я только и могу,
Просить святых о твоей любви.

Их глаза вылезали из орбит,
Каждый раз, когда они видели, как ты проходишь мимо.
И это было не зря, поверь,
Это было не случайно.
Твои прогулки обходятся дорого, моя дорогая,
Для здоровья нашего населения.
И я только и могу,
Просить святых, чтобы они даровали мне твою любовь

Чтобы ты вернулась ко мне,
Я зажгу свечу.
Чтобы ты вернулась ко мне,
Я зажгу свечу.
Я зажгу свечу.

Пока ты не сможешь снова быть рядом со мной,
И быть со мной в каждый момент,
Всегда, и в жару, и в холод.
Мне тебя очень не хватает здесь.
Мне не хватает твоего лица, я не могу не дышать.
Я не думаю, что ты знаешь, как сильно мне тебя не хватает
Я не хочу читать твоё письмо, я не хочу получать открытку.
Это не делает меня лучше, это оставляет меня таким же.
Это не делает меня лучше, это заставляет меня плакать.
Это не делает меня лучше, это оставляет меня таким же.
Это не делает меня лучше, это заставляет меня плакать.

О, женщина! Как ты заставляешь меня ждать...
Я вижу твоё лицо везде, но тебя здесь нет.
Всегда кажется, что это ты, но это никогда не правда.
Не может быть, что ты такая бессердечная, как ты заставляешь меня ждать...

Пока ты не сможешь снова быть рядом со мной,
И я смогу наслаждаться тобой со мной,
Я зажгу свечу и не собираюсь её гасить,
Пока ты не будешь со мной здесь

Чтобы ты вернулась ко мне,
Я зажгу свечу.
Чтобы ты вернулась ко мне,
Я зажгу свечу.
Я зажгу свечу.
Я зажгу свечу...