Listo - Los Cafres translation in German

Listo

¡Ya llego! ¡Ya llegó la hora!
Y puede que se pase la ola
Es tiempo de estar listo para dar
Es tiempo de estar listo para ser

La invalidez es un invento
El poder del que vende cuentos
Y que no estoy listo para ser
Y que no tengo permiso de crecer

No hay derrotas el perder, siempre te enseña
Nunca muere la verdad, ni hay tormenta eterna

Sé que vivo listo para ser
Necesito mi permiso para estar

¡Nunca más! ¡Basta de excusas!
Salgo a la luz del sol, fuera de la gruta
Es tiempo de estar listo para dar
Es tiempo de estar listo para ser

Hay un tiempo para siembra y otro de cosecha
Muchas veces fallará pero todo se aprovecha

Poco intento ha fracasado
Tanto como el pretender no ser
Pretender torcer,
No sentirse digno ni listo a merecer
Dudando de la chance y de la oportunidad
Insultando el milagro y la fortuna de estar
Caratulando, limitando y apagando con
¡Falsas certezas! ¡Necias perezas!
¡Temiendo amenazas profesas!

¡Por eso hoy me tiro! ¡A jugarme entero estoy vivo!
¡Por eso hoy me pido! ¡Zafá de ser tu enemigo!
Por eso, por eso, por eso,
Por eso me siento que estoy listo para verte
Sé que siempre estuve listo para ser

¡Y eso es entre vos y yo! ¡No cuenta ningún otro!
¡Y esto es entre vos y yo! ¡Claro que no cuenta ningún otro!

Vienen a mí, esté listo o no
Pruebas vienen, de todos lados.
Vienen a mí, esté listo o no
Pruebas vienen.

Bereit

Es ist soweit! Die Stunde ist gekommen!
Und vielleicht zieht die Welle vorbei
Es ist Zeit, bereit zu sein zu geben
Es ist Zeit, bereit zu sein zu sein

Die Unfähigkeit ist eine Erfindung
Die Macht dessen, der Märchen verkauft
Und dass ich nicht bereit bin zu sein
Und dass ich keine Erlaubnis habe zu wachsen

Es gibt keine Niederlagen, das Verlieren lehrt dich immer
Die Wahrheit stirbt nie, noch gibt es ewigen Sturm

Ich weiß, ich lebe bereit zu sein
Ich brauche meine Erlaubnis, um da zu sein

Nie wieder! Genug der Ausreden!
Ich trete ins Sonnenlicht, raus aus der Höhle
Es ist Zeit, bereit zu sein zu geben
Es ist Zeit, bereit zu sein zu sein

Es gibt eine Zeit zum Säen und eine andere zum Ernten
Oft wird es scheitern, aber alles wird genutzt

Wenige Versuche sind gescheitert
So sehr wie das Vorgeben, nicht zu sein
Vorgeben, sich zu verbiegen,
Sich nicht würdig fühlen noch bereit, es zu verdienen
Zweifelnd an der Chance und der Gelegenheit
Das Wunder und das Glück des Daseins beleidigend
Etikettierend, begrenzend und auslöschend mit
Falschen Gewissheiten! Törichten Trägheiten!
Ausgesprochene Drohungen fürchtend!

Deshalb stürze ich mich heute hinein! Ich setze alles aufs Spiel, ich lebe!
Deshalb fordere ich mich heute auf! Befreie dich davon, dein Feind zu sein!
Deshalb, deshalb, deshalb,
Deshalb fühle ich, dass ich bereit bin, dich zu sehen
Ich weiß, ich war immer bereit zu sein

Und das ist zwischen dir und mir! Kein anderer zählt!
Und dies ist zwischen dir und mir! Natürlich zählt kein anderer!

Sie kommen zu mir, ob ich bereit bin oder nicht
Prüfungen kommen, von allen Seiten.
Sie kommen zu mir, ob ich bereit bin oder nicht
Prüfungen kommen.