Lyrics and translation Los Cafres - Listo

Listo

¡Ya llego! ¡Ya llegó la hora!
Y puede que se pase la ola
Es tiempo de estar listo para dar
Es tiempo de estar listo para ser

La invalidez es un invento
El poder del que vende cuentos
Y que no estoy listo para ser
Y que no tengo permiso de crecer

No hay derrotas el perder, siempre te enseña
Nunca muere la verdad, ni hay tormenta eterna

Sé que vivo listo para ser
Necesito mi permiso para estar

¡Nunca más! ¡Basta de excusas!
Salgo a la luz del sol, fuera de la gruta
Es tiempo de estar listo para dar
Es tiempo de estar listo para ser

Hay un tiempo para siembra y otro de cosecha
Muchas veces fallará pero todo se aprovecha

Poco intento ha fracasado
Tanto como el pretender no ser
Pretender torcer,
No sentirse digno ni listo a merecer
Dudando de la chance y de la oportunidad
Insultando el milagro y la fortuna de estar
Caratulando, limitando y apagando con
¡Falsas certezas! ¡Necias perezas!
¡Temiendo amenazas profesas!

¡Por eso hoy me tiro! ¡A jugarme entero estoy vivo!
¡Por eso hoy me pido! ¡Zafá de ser tu enemigo!
Por eso, por eso, por eso,
Por eso me siento que estoy listo para verte
Sé que siempre estuve listo para ser

¡Y eso es entre vos y yo! ¡No cuenta ningún otro!
¡Y esto es entre vos y yo! ¡Claro que no cuenta ningún otro!

Vienen a mí, esté listo o no
Pruebas vienen, de todos lados.
Vienen a mí, esté listo o no
Pruebas vienen.

Prêt

J'y suis ! Le moment est arrivé !
Et peut-être que la vague passera
Il est temps d'être prêt à donner
Il est temps d'être prêt à être

L'invalidité est une invention
Le pouvoir de celui qui vend des contes
Et que je ne suis pas prêt à être
Et que je n'ai pas la permission de grandir

Il n'y a pas de défaite, perdre te l'apprend toujours
La vérité ne meurt jamais, et il n'y a pas de tempête éternelle

Je sais que je suis prêt à être
J'ai besoin de ma permission pour être

Plus jamais ! Assez d'excuses !
Je sors à la lumière du soleil, hors de la grotte
Il est temps d'être prêt à donner
Il est temps d'être prêt à être

Il y a un temps pour semer et un autre pour récolter
Tu échoueras souvent, mais tout peut être utilisé

Peu de tentatives ont échoué
Autant que prétendre ne pas être
Prétendre tordre,
Ne pas se sentir digne ni prêt à mériter
Douter de la chance et de l'opportunité
Insulter le miracle et la chance d'être
Masquer, limiter et éteindre avec
Des fausses certitudes ! Des paresseuses bêtises !
Craindre des menaces professées !

Alors aujourd'hui je me lance ! Je me joue entier, je suis vivant !
Alors aujourd'hui je me dis ! Échappe-toi à ton ennemi !
Alors, alors, alors,
Alors je sens que je suis prêt à te voir
Je sais que j'ai toujours été prêt à être

Et c'est entre toi et moi ! Personne d'autre ne compte !
Et c'est entre toi et moi ! Bien sûr que personne d'autre ne compte !

Ils viennent à moi, que je sois prêt ou non
Les épreuves viennent, de partout.
Ils viennent à moi, que je sois prêt ou non
Les épreuves viennent.