Los Cafres - Llueve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Cafres - Llueve




Llueve
Il pleut
Lluvia, lluvia de cosas.
Pluie, pluie de choses.
Besos en el cielo por vos mi vida.
Des baisers dans le ciel pour toi, ma vie.
Todo vale la pena, por un día más.
Tout vaut la peine, pour un jour de plus.
Por la brisa y tu voz, por sus ojitos de amor.
Pour la brise et ta voix, pour tes yeux d'amour.
¡Y llueven cosas, llueven cosas!
Et qu'il pleuve des choses, qu'il pleuve des choses !
¡Llueven cosas!
Qu'il pleuve des choses !
¿Quién querría parar ahora?
Qui voudrait s'arrêter maintenant ?
Estando tan cerca
Étant si proche
¿Quién se atrevería al encierro?
Qui oserait l'enfermement ?
Todo vale la pena, en pleno desierto.
Tout vaut la peine, en plein désert.
Distancia acorde al esfuerzo.
La distance en accord avec l'effort.
¡Y llueven cosas, llueven cosas! De todos lados...
Et qu'il pleuve des choses, qu'il pleuve des choses ! De tous côtés…
El juego nunca paró ni arrancó, de hecho.
Le jeu n'a jamais arrêté ni commencé, en fait.
Siempre así, rodando pero hay chicanas.
Toujours comme ça, en train de tourner, mais il y a des virages.
Y hay que estar listo, y hay que estar listo,
Et il faut être prêt, et il faut être prêt,
Para un día más, para un día más.
Pour un jour de plus, pour un jour de plus.
Para un día más.
Pour un jour de plus.
Para un día más.
Pour un jour de plus.
Y llueven cosas. Llueve de todo.
Et qu'il pleuve des choses. Il pleut de tout.
Llueven cosas buenas, conflicto y amor.
Il pleut de bonnes choses, des conflits et de l'amour.
Lluvia, lluvia de cosas.
Pluie, pluie de choses.
Besos en el cielo por vos mi vida.
Des baisers dans le ciel pour toi, ma vie.
Llueve y no piensa parar, llueve llegando a mar
Il pleut et ne pense pas s'arrêter, il pleut en atteignant la mer
Mejor despierto que lamentar.
Mieux vaut être éveillé que de regretter.
Y llueven cosas. Y llueven cosas.
Et qu'il pleuve des choses. Et qu'il pleuve des choses.
Llueven cosas buenas, conflicto y amor.
Il pleut de bonnes choses, des conflits et de l'amour.
Todo eso junto en un baile sin fin.
Tout cela ensemble dans une danse sans fin.





Writer(s): Guillermo Martin Bonetto, Gonzalo Fernando Albornoz


Attention! Feel free to leave feedback.