Lyrics and translation Los Cafres - Memoria del árbol

Memoria del árbol

Un viejo árbol
Fue testigo y en él se sentó un sobreviviente
A secar sus lágrimas, las que el tiempo secó totalmente.
Porque sus manos son fuertes, sabias,
Y él sabe que el futuro está en la tierra
Y nos enseña, nos estremece, al revolver en los paisajes
La tremenda verdad de ese viejo árbol.

Souvenir de l'arbre

Un vieux arbre
A été témoin et un survivant s'est assis sur lui
Pour sécher ses larmes, celles que le temps a complètement séchées.
Car ses mains sont fortes, sages,
Et il sait que l'avenir est dans la terre
Et il nous enseigne, nous émeut, en retournant dans les paysages
La formidable vérité de ce vieil arbre.