Lyrics and translation Los Cafres - Mientras tanto

Mientras tanto

En un mundo de mentiras,
La verdad terrible ofensa
Y el que piensa
Se desanima.

En un mundo que nos grita
¡avivate pronto humano!
No se entiende
Cómo sigue inútil juego.

¿Cuánto tiempo más querés pisarme?
Cuanto más querés, más todo se hunde.

Quizás un día no lidere tanto el miedo,
Y lluevan voces que hablen con sinceridad.

Mientras tanto
Me siento un poco solo,
Me siento un poco lejos ya de todo.
Ya me cansó este circo.

En el mundo de payasos falsos,
La esperanza es una broma.
La platea en tu función no voy a usar.
Mucha oscuridad dejé pasar.

Quizás un día se libere tanto miedo,
Y lluevan voces que hablen con sinceridad.

Mientras tanto
Me siento un poco solo,
Me siento un poco lejos ya de todo.
¡Ya me pudrió este circo!

En insoportable ruido
La verdad yace indefensa
A la espera
De unos ojos que sinceros.
No pregunten donde encontrar oro.
Si no brinden su preciado tesoro.

Mientras tanto
Me siento un poco solo,
Me siento un poco lejos ya de todo.
¡Ya se pudrió este circo!

Тем временем

В мире лжи,
Правда — ужасное оскорбление,
И тот, кто думает,
Падает духом.

В мире, который кричит нам:
"Очнись скорее, человек!",
Непонятно,
Как продолжается эта бесполезная игра.

Сколько еще ты хочешь меня топтать?
Чем больше ты хочешь, тем глубже все тонет.

Может быть, однажды страх перестанет править,
И прольются голоса, говорящие искренне.

Тем временем
Я чувствую себя немного одиноким,
Чувствую себя немного далеким от всего.
Я устал от этого цирка.

В мире фальшивых клоунов,
Надежда — это шутка.
Я не займу место в твоем зрительном зале.
Я позволил пройти мимо слишком много тьмы.

Может быть, однажды освободится столько страха,
И прольются голоса, говорящие искренне.

Тем временем
Я чувствую себя немного одиноким,
Чувствую себя немного далеким от всего.
Меня уже тошнит от этого цирка!

В невыносимом шуме
Правда лежит беззащитная,
В ожидании
Искренних глаз.
Не спрашивайте, где найти золото.
Лучше предложите свое драгоценное сокровище.

Тем временем
Я чувствую себя немного одиноким,
Чувствую себя немного далеким от всего.
Этот цирк уже сгнил!