Lyrics and translation Los Cafres - Muia

Muia

La vida no espera
Ni hace caso a caprichos
La vida no engaña
Ni hace caso a chamuyo

A veces me encierro en mis tonterías
Y se me complica ver todo como fluye
Me pongo en medio, abrazao' a mi ignorancia
Así y todo, magia sucede igual.

Muy a mi pesar, puedo ver el sol
Muy a mi pesar, siento el calor de tu amor
Muy a mi pesar, me puede tu vocecita
Tu luz en mis días.

Muy a mi pesar, la luna siempre me acompaña
Y mi soledad, el valor de tu alegría enseña
Muy a mi pesar, y todo lo que aun no entiendo
Vale la pena estar...

Es tan fácil perderse en enigmas
Y tan cruel olvidarse de vos
Veo caras de hermosas sonrisas
Embarradas de miedo y dolor.

La vida es tan frágil, sólo un segundo,
Pero tantas las ganas
Hay luz en tu ventana
El amor no se detiene con nada.

Hay sinfonía en el cielo
Amo la lluvia que me cuenta
Amo el silencio que despierta.

Muy a mi pesar, y de toda la basura entera
Almas brillan igual, aun en esta oscura niebla
Muy a mi pesar, tu boca besa mi esperanza
Vale la pena estar.

Este universo es lo que necesito
Es mi universo lo que necesito
Es tu universo lo que necesito
Este universo es lo que necesito.

Muy a mi pesar y de todo lo que tanto extraño
Amo lo que vivo y vivo lo que amo
Con el pedacito de sol que traigo
Esta canción que canto.

Ma chérie

La vie n'attend pas
Ni ne tient compte des caprices
La vie ne trompe pas
Ni ne tient compte des mensonges

Parfois, je m'enferme dans mes bêtises
Et j'ai du mal à voir tout couler
Je me mets au milieu, enlacé à mon ignorance
Malgré tout, la magie arrive quand même.

Malgré moi, je peux voir le soleil
Malgré moi, je sens la chaleur de ton amour
Malgré moi, ta petite voix me captive
Ta lumière dans mes journées.

Malgré moi, la lune m'accompagne toujours
Et ma solitude, la valeur de ta joie l'apprend
Malgré moi, et tout ce que je ne comprends pas encore
Ça vaut la peine d'être...

C'est si facile de se perdre dans les énigmes
Et si cruel d'oublier qui tu es
Je vois des visages de sourires magnifiques
Barbouillés de peur et de douleur.

La vie est si fragile, juste une seconde,
Mais tellement d'envie
Il y a de la lumière dans ta fenêtre
L'amour ne s'arrête à rien.

Il y a une symphonie dans le ciel
J'aime la pluie qui me raconte
J'aime le silence qui réveille.

Malgré moi, et toute la merde entière
Les âmes brillent de la même manière, même dans ce brouillard sombre
Malgré moi, ta bouche embrasse mon espoir
Ça vaut la peine d'être.

Cet univers est ce dont j'ai besoin
C'est mon univers dont j'ai besoin
C'est ton univers dont j'ai besoin
Cet univers est ce dont j'ai besoin.

Malgré moi et tout ce que je manque tellement
J'aime ce que je vis et je vis ce que j'aime
Avec le petit morceau de soleil que j'apporte
Cette chanson que je chante.