Lyrics and translation Los Cafres - Oxigeno

Oxigeno

(La polución es un tema muy tratado ya
Y puede hasta que sea un poco snob hoy.
Pero en realidad nadie va a poder escapar.
Tarde va a ser cuando nos demos cuenta).

Paren ya, paren ya.
Paren ya de tirar ese humo de mierda que me hace tanto mal.
Paren ya, paren ya.
Paren ya de escupir toda esta porquería que nos va a matar.

Negras nubes de denso monóxido,
Cubriendo una cuadra entera de humo tóxico,
Que impide ver hasta lo mas próximo,
Y no te dejan respirar ni un poco de oxigeno...

Hasta cuando más tenemos que esperar?
Hace falta alguna otra prueba más que mirar?

Ese denso humo negro que hay que respirar,
Puede sonar cómico pero es verdad...
Esto es bien serio, no da para más ya.
No se puede aguantar ni un segundo más...
Hay que hacer algo para esto cambiar.
Dónde esta la cana cuando se la necesita?

Paren ya, paren ya.
Paren ya de tirar ese humo de mierda que me hace tanto mal.
Paren ya, paren ya.
Paren ya de escupir toda esta porquería que nos va a matar.

Cada camión, cada bondi, cada camioneta,
Dejan por cuadra regalos que nunca más se van...
Irresponsables dirigencias dejan pasar,
Como si fuera posible para alguno escapar,
Condenando a nuestros cuerpos a reventar...
Esto es hoy, esto es acá.
Tiene ya que terminar.
No quiero la clínica, no quiero el hospital.
Noo! la clinica, no el hospital...

No falta tanto para que se empiece a notar,
El daño que en nosotros puede esto causar.
Nuestros pobres pulmones y todo lo demás,
No pueden entender como hacer para filtrar.

Toda esta porquería que hay que respirar
Y que se hace más que difícil de evitar,
Hay que ponerse las pilas y hacer algo ya:
¡No puede ser qu todo esto siga igual por mucho mas!

Oxygène

(La pollution est un sujet déjà beaucoup traité
Et ça peut même devenir un peu snob aujourd'hui.
Mais en réalité, personne ne pourra y échapper.
Il sera trop tard quand on s'en rendra compte).

Arrête, arrête.
Arrête de cracher cette fumée de merde qui me fait tellement de mal.
Arrête, arrête.
Arrête de cracher toutes ces saletés qui vont nous tuer.

Des nuages noirs de monoxyde dense,
Couvrant un pâté de maisons entier de fumée toxique,
Qui empêchent de voir même ce qui est le plus proche,
Et ne te permettent pas de respirer un peu d'oxygène...

Jusqu'à quand devrons-nous encore attendre ?
Faut-il une autre preuve que de regarder ?

Cette fumée noire dense qu'il faut respirer,
Ça peut paraître comique, mais c'est vrai...
C'est très sérieux, on n'en peut plus.
On ne peut plus supporter une seule seconde de plus...
Il faut faire quelque chose pour changer ça.
Où est la police quand on en a besoin ?

Arrête, arrête.
Arrête de cracher cette fumée de merde qui me fait tellement de mal.
Arrête, arrête.
Arrête de cracher toutes ces saletés qui vont nous tuer.

Chaque camion, chaque bus, chaque camionnette,
Laissent dans les rues des cadeaux qui ne s'en vont jamais...
Des dirigeants irresponsables laissent passer,
Comme si c'était possible pour quelqu'un de s'échapper,
Condamnant nos corps à exploser...
C'est aujourd'hui, c'est ici.
Il faut que ça cesse.
Je ne veux pas de la clinique, je ne veux pas de l'hôpital.
Noo ! la clinique, pas l'hôpital...

Il ne reste pas longtemps avant que ça commence à se faire sentir,
Les dommages que cela peut nous causer.
Nos pauvres poumons et tout le reste,
Ne peuvent pas comprendre comment filtrer.

Toutes ces saletés qu'il faut respirer
Et qui deviennent de plus en plus difficiles à éviter,
Il faut se bouger et faire quelque chose maintenant :
On ne peut pas laisser tout ça continuer comme ça pendant encore longtemps !