Paren dub - Los Cafres translation in German

Paren dub

Paren ya, paren ya,
Paren ya de tirar, ese humo d mierda que me hace tanto mal,
Paren ya, paren ya
Paren ya de escupir, toda esta porquería que nos va a matar...
Negras nubes de denso monóxido
Cubriendo una cuadra entera de humo tóxico
Que impide ver hasta lo mas próximo
Y no te dejan respirar ni un poco de oxigeno...

Hasta cuando mas tenemos que esperar?
Hace falta alguna otra prueba mas que mirar?

Ese denso humo negro que hay que respirar,
Puede sonar cómico, pero es verdad...
Esto es bien serio, no da para mas ya,
No se puede aguantar ni un segundo mas...
Hay que hacer algo para esto cambiar,
Dónde esta la cana cuando se la necesita?

Paren ya, paren ya,
Paren ya de tirar, ese humo d mierda que me hace tanto mal,
Paren ya, paren ya
Paren ya de escupir, toda esta porquería que nos va a matar...
Cada camión, cada bondi, cada camioneta
Dejan por cuadra regalos que nunca mas se van...
Irresponsables dirigencias dejan pasar,
Como si fuera posible para alguno escapar,
Condenando a nuestros cuerpos a reventar...

Esto es hoy, esto es acá
Tiene ya que terminar
No quiero la clínica, no quiero el hospital
No la clínica, no el hospital...

Negras nubes de denso monóxido
Cubriendo una cuadra entera de humo tóxico
Que impide ver hasta lo mas próximo
Y no te dejan respirar ni un poco de oxigeno...

Hasta cuando mas tenemos que esperar?
Hace falta alguna otra prueba mas que mirar?

Ese denso humo negro que hay que respirar,
Puede sonar cómico, pero es verdad...
Esto es bien serio, no da para mas ya,
No se puede aguantar ni un segundo mas...
Hay que hacer algo para esto cambiar,
Dónde esta la cana cuando se la necesita?

No falta tanto para que se empiece a notar,
El daño que en nosotros puede esto causar,
Nuestros pobres pulmones y todo lo demás...
No pueden entender como hacer para filtrar.

Toda esta porquería que hay que respirar
Y que se hace mas que difícil de evitar,
Hay que ponerse las pilas y hacer algo ya...

No puede ser q todo esto siga igual por mucho mas

Negras nubes de denso monóxido
Cubriendo una cuadra entera de humo tóxico
Que impide ver hasta lo mas próximo
Y no te dejan respirar ni un poco de oxigeno...

Negras nubes de denso monóxido
Cubriendo una cuadra entera de humo tóxico
Que impide ver hasta lo mas próximo
Y no te dejan respirar ni un poco de oxigeno...

Stoppt es

Hört auf, hört auf,
Hört auf auszustoßen, diesen Scheißrauch, der mir so schadet,
Hört auf, hört auf
Hört auf auszustoßen, all diesen Dreck, der uns umbringen wird...
Schwarze Wolken dichten Kohlenmonoxids
Die einen ganzen Block mit giftigem Rauch bedecken
Der verhindert, selbst das Nächste zu sehen
Und dich nicht mal ein bisschen Sauerstoff atmen lassen...

Wie lange müssen wir noch warten?
Reicht es nicht als Beweis, einfach hinzusehen?

Dieser dichte schwarze Rauch, den man atmen muss,
Es mag komisch klingen, aber es ist wahr...
Das ist wirklich ernst, es geht so nicht mehr weiter,
Man kann es keine Sekunde länger ertragen...
Man muss etwas tun, um das zu ändern,
Wo sind die Bullen, wenn man sie braucht?

Hört auf, hört auf,
Hört auf auszustoßen, diesen Scheißrauch, der mir so schadet,
Hört auf, hört auf
Hört auf auszustoßen, all diesen Dreck, der uns umbringen wird...
Jeder LKW, jeder Bus, jeder Lieferwagen
Hinterlassen pro Block Geschenke, die nie mehr weggehen...
Verantwortungslose Führungen lassen es geschehen,
Als ob es für irgendwen möglich wäre zu entkommen,
Und verdammen unsere Körper dazu, kaputtzugehen...

Das ist heute, das ist hier
Es muss jetzt aufhören
Ich will nicht die Klinik, ich will nicht das Krankenhaus
Nicht die Klinik, nicht das Krankenhaus...

Schwarze Wolken dichten Kohlenmonoxids
Die einen ganzen Block mit giftigem Rauch bedecken
Der verhindert, selbst das Nächste zu sehen
Und dich nicht mal ein bisschen Sauerstoff atmen lassen...

Wie lange müssen wir noch warten?
Reicht es nicht als Beweis, einfach hinzusehen?

Dieser dichte schwarze Rauch, den man atmen muss,
Es mag komisch klingen, aber es ist wahr...
Das ist wirklich ernst, es geht so nicht mehr weiter,
Man kann es keine Sekunde länger ertragen...
Man muss etwas tun, um das zu ändern,
Wo sind die Bullen, wenn man sie braucht?

Es fehlt nicht mehr viel, bis man beginnt zu bemerken,
Den Schaden, den dies in uns verursachen kann,
Unsere armen Lungen und alles andere...
Sie können nicht verstehen, wie sie filtern sollen.

All diesen Dreck, den man atmen muss
Und den zu vermeiden mehr als schwierig wird,
Man muss in die Gänge kommen und sofort etwas tun...

Es kann nicht sein, dass das alles noch viel länger so weitergeht

Schwarze Wolken dichten Kohlenmonoxids
Die einen ganzen Block mit giftigem Rauch bedecken
Der verhindert, selbst das Nächste zu sehen
Und dich nicht mal ein bisschen Sauerstoff atmen lassen...

Schwarze Wolken dichten Kohlenmonoxids
Die einen ganzen Block mit giftigem Rauch bedecken
Der verhindert, selbst das Nächste zu sehen
Und dich nicht mal ein bisschen Sauerstoff atmen lassen...