Lyrics and translation Los Cafres - Paren dub

Paren dub

Paren ya, paren ya,
Paren ya de tirar, ese humo d mierda que me hace tanto mal,
Paren ya, paren ya
Paren ya de escupir, toda esta porquería que nos va a matar...
Negras nubes de denso monóxido
Cubriendo una cuadra entera de humo tóxico
Que impide ver hasta lo mas próximo
Y no te dejan respirar ni un poco de oxigeno...

Hasta cuando mas tenemos que esperar?
Hace falta alguna otra prueba mas que mirar?

Ese denso humo negro que hay que respirar,
Puede sonar cómico, pero es verdad...
Esto es bien serio, no da para mas ya,
No se puede aguantar ni un segundo mas...
Hay que hacer algo para esto cambiar,
Dónde esta la cana cuando se la necesita?

Paren ya, paren ya,
Paren ya de tirar, ese humo d mierda que me hace tanto mal,
Paren ya, paren ya
Paren ya de escupir, toda esta porquería que nos va a matar...
Cada camión, cada bondi, cada camioneta
Dejan por cuadra regalos que nunca mas se van...
Irresponsables dirigencias dejan pasar,
Como si fuera posible para alguno escapar,
Condenando a nuestros cuerpos a reventar...

Esto es hoy, esto es acá
Tiene ya que terminar
No quiero la clínica, no quiero el hospital
No la clínica, no el hospital...

Negras nubes de denso monóxido
Cubriendo una cuadra entera de humo tóxico
Que impide ver hasta lo mas próximo
Y no te dejan respirar ni un poco de oxigeno...

Hasta cuando mas tenemos que esperar?
Hace falta alguna otra prueba mas que mirar?

Ese denso humo negro que hay que respirar,
Puede sonar cómico, pero es verdad...
Esto es bien serio, no da para mas ya,
No se puede aguantar ni un segundo mas...
Hay que hacer algo para esto cambiar,
Dónde esta la cana cuando se la necesita?

No falta tanto para que se empiece a notar,
El daño que en nosotros puede esto causar,
Nuestros pobres pulmones y todo lo demás...
No pueden entender como hacer para filtrar.

Toda esta porquería que hay que respirar
Y que se hace mas que difícil de evitar,
Hay que ponerse las pilas y hacer algo ya...

No puede ser q todo esto siga igual por mucho mas

Negras nubes de denso monóxido
Cubriendo una cuadra entera de humo tóxico
Que impide ver hasta lo mas próximo
Y no te dejan respirar ni un poco de oxigeno...

Negras nubes de denso monóxido
Cubriendo una cuadra entera de humo tóxico
Que impide ver hasta lo mas próximo
Y no te dejan respirar ni un poco de oxigeno...

Остановите, дурь

Остановись, детка, остановись,
Остановись, детка, не кури эту дрянь, она причиняет мне столько боли,
Остановись, детка, остановись
Остановись, дорогая, не плюйся, эта гадость нас убьёт...
Чёрные облака густого угарного газа,
Покрывающие целый квартал токсичным дымом,
Которые мешают видеть даже самое близкое,
И не дают вам вдохнуть ни капли кислорода...

Как долго нам ещё ждать?
Требуется ли ещё какое-нибудь доказательство, кроме того, что мы видим?

Этот густой черный дым, который мы вынуждены вдыхать,
Это может показаться комичным, но это правда...
Это очень серьезно, дальше так продолжаться не может,
Это больше невозможно терпеть...
Что-то нужно сделать, чтобы это изменить,
Где полиция, когда она нужна?

Остановись, детка, остановись,
Остановись, детка, не кури эту дрянь, она причиняет мне столько боли,
Остановись, детка, остановись
Остановись, дорогая, не плюйся, эта гадость нас убьёт...
Каждый грузовик, каждый автобус, каждый фургон,
Оставляют в каждом квартале подарки, которые никогда не исчезнут...
Безответственные руководители останавливаются,
Как будто для кого-то возможно убежать,
Обрекая наши тела на взрыв...

Это сегодня, это здесь
Это должно уже закончиться
Я не хочу в больницу, я не хочу в больницу
Не в клинике, не в больнице...

Чёрные облака густого угарного газа,
Покрывающие целый квартал токсичным дымом,
Которые мешают видеть даже самое близкое,
И не дают вам вдохнуть ни капли кислорода...

Как долго нам ещё ждать?
Требуется ли ещё какое-нибудь доказательство, кроме того, что мы видим?

Этот густой черный дым, который мы вынуждены вдыхать,
Это может показаться комичным, но это правда...
Это очень серьезно, дальше так продолжаться не может,
Это больше невозможно терпеть...
Что-то нужно сделать, чтобы это изменить,
Где полиция, когда она нужна?

Скоро начнут замечать,
Вред, который это может нам причинить,
Наши бедные лёгкие и всё остальное...
Они не могут понять, как это фильтровать.

Вся эта грязь, которую мы должны вдыхать,
И которую становится всё труднее избегать,
Надо взять себя в руки и уже что-то сделать...

Так не может быть, что всё это продлится ещё долго

Чёрные облака густого угарного газа,
Покрывающие целый квартал токсичным дымом,
Которые мешают видеть даже самое близкое,
И не дают вам вдохнуть ни капли кислорода...

Чёрные облака густого угарного газа,
Покрывающие целый квартал токсичным дымом,
Которые мешают видеть даже самое близкое,
И не дают вам вдохнуть ни капли кислорода...