Lyrics and translation Los Cafres - Secreto mío

Secreto mío

Toda esa fantasía que da el destino,
El gran secreto mío, es pura desnudez.
Si hoy te digo lo que digo,
Es química del día, no el secreto mío.

De qué mi nube y de este sol,
De que mi lágrima y mi hoy,
De esa fría distancia yo me voy.

En los instantes que no siento,
No invento, no soy, ni doy.

El gran secreto mío, es pura desnudez.
El gran secreto mío, es pura desnudez.

No para por débil ni descontento,
Es un motor sin ruido, pero tormento,
Es enlace de aire y se va de viento,
Escucha en la vida todo el concierto,
La raíz de mi vida hasta el cimiento,
Sin guión, pero argumento.

No te habito ni visito, me lleno de ganas,
De esa fría distancia yo me voy.
Pide un cambio este momento,
Lo siento, no soy, ni doy.

El gran secreto mío es puro, es lo que tengo.
El gran secreto mío es pura desnudez.

Mon secret

Toute cette fantaisie que le destin offre,
Mon grand secret, c'est la pure nudité.
Si aujourd'hui je te dis ce que je dis,
C'est la chimie du jour, pas mon secret.

De quoi mon nuage et de ce soleil,
De quoi ma larme et mon aujourd'hui,
De cette froide distance je m'en vais.

Dans les instants où je ne ressens pas,
Je n'invente pas, je ne suis pas, je ne donne pas.

Mon grand secret, c'est la pure nudité.
Mon grand secret, c'est la pure nudité.

Il ne s'arrête pas par faiblesse ni par mécontentement,
C'est un moteur sans bruit, mais un tourment,
C'est un lien d'air et il s'envole au vent,
Écoute dans la vie tout le concert,
La racine de ma vie jusqu'au fondement,
Sans scénario, mais avec un argument.

Je ne t'habite pas ni ne te visite, je me remplis d'envie,
De cette froide distance je m'en vais.
Demande un changement à ce moment,
Je suis désolée, je ne suis pas, je ne donne pas.

Mon grand secret est pur, c'est ce que j'ai.
Mon grand secret, c'est la pure nudité.